German
Detailed Translations for sich sehnen from German to French
sich sehnen:
-
sich sehnen (herbeisehnen; hoffen; verlangen; schmachten)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir-
espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
souhaiter verbe (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
-
soupirer après verbe
-
aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
soupirer verbe (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
-
sich sehnen (verlangen; hungern)
avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après-
avoir faim verbe
-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
aspirer à verbe
-
avoir faim de verbe
-
être affamé de verbe
-
s'affamer verbe
-
être avide de verbe
-
soupirer après verbe
-
Conjugations for sich sehnen:
Präsens
- sehne mich
- sehnst dich
- sehnt sich
- sehnen uns
- sehnt euch
- sehnen sie
Imperfekt
- sehnte mich
- sehntest dich
- sehnte sich
- sehnten uns
- sehntet euch
- sehnten sich
Perfekt
- habe mich gesehnt
- hast dich gesehnt
- hat sich gesehnt
- haben uns gesehnt
- habt euch gesehnt
- haben sich gesehnt
1. Konjunktiv [1]
- sehne mich
- sehnest dich
- sehne sich
- sehnen uns
- sehnet euch
- sehnen sich
2. Konjunktiv
- sehnte mich
- sehntest dich
- sehnte sich
- sehnten uns
- sehntet euch
- sehnten sich
Futur 1
- werde mich sehnen
- wirst dich sehnen
- wird sich sehnen
- werden uns sehnen
- werdet euch sehnen
- werden sich sehnen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich sehnen
- würdest dich sehnen
- würde sich sehnen
- würden uns sehnen
- würdet euch sehnen
- würden sich sehnen
Diverses
- sehn dich!
- sehnt euch!
- sehnen Sie sich!
- gesehnt
- sehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich sehnen:
Wiktionary Translations for sich sehnen:
sich sehnen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sich sehnen | → languir | ↔ long for — to miss |
| • sich sehnen | → languir; manquer | ↔ miss — to feel the absence of someone or something |
| • sich sehnen | → languir | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |