Summary
German to French: more detail...
-
spähen:
- prendre garde; faire attention; guetter; zyeuter; lorgner; reluquer; examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter; épier; espionner; aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de; fixer les yeux; fixer son regard; avoir le regard fixé
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for spähen from German to French
spähen:
-
spähen (auf die Gefahr aufpassen; ausschauen; sich vor Gefahr in acht nehmen; ausspähen)
-
spähen (gucken; lauern; ausspähen; spionieren)
guetter; zyeuter; lorgner; reluquer-
guetter verbe (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
-
zyeuter verbe
-
lorgner verbe (lorgne, lorgnes, lorgnons, lorgnez, lorgnent, lorgnais, lorgnait, lorgnions, lorgniez, lorgnaient, lorgnai, lorgnas, lorgna, lorgnâmes, lorgnâtes, lorgnèrent, lorgnerai, lorgneras, lorgnera, lorgnerons, lorgnerez, lorgneront)
-
reluquer verbe (reluque, reluques, reluquons, reluquez, reluquent, reluquais, reluquait, reluquions, reluquiez, reluquaient, reluquai, reluquas, reluqua, reluquâmes, reluquâtes, reluquèrent, reluquerai, reluqueras, reluquera, reluquerons, reluquerez, reluqueront)
-
-
spähen (nachforschen; spüren; schnüffeln; fahnden; suchen; sichern; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; grasen; beschnüffeln)
examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter-
examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
faire des recherches verbe
-
fourrer le nez dans verbe
-
fouiller verbe (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
flairer verbe (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)
-
fouiner verbe (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
-
renifler verbe (renifle, renifles, reniflons, reniflez, reniflent, reniflais, reniflait, reniflions, renifliez, reniflaient, reniflai, reniflas, renifla, reniflâmes, reniflâtes, reniflèrent, reniflerai, renifleras, reniflera, reniflerons, reniflerez, renifleront)
-
enquêter verbe (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, enquêtent, enquêtais, enquêtait, enquêtions, enquêtiez, enquêtaient, enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent, enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront)
-
fureter verbe (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
-
inspecter verbe (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
-
spähen (bespitzeln; nachgehen; prüfen; erkunden; erforschen; ergründen; auskundschaften)
guetter; épier; espionner-
guetter verbe (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
-
épier verbe (épie, épies, épions, épiez, épient, épiais, épiait, épiions, épiiez, épiaient, épiai, épias, épia, épiâmes, épiâtes, épièrent, épierai, épieras, épiera, épierons, épierez, épieront)
-
espionner verbe (espionne, espionnes, espionnons, espionnez, espionnent, espionnais, espionnait, espionnions, espionniez, espionnaient, espionnai, espionnas, espionna, espionnâmes, espionnâtes, espionnèrent, espionnerai, espionneras, espionnera, espionnerons, espionnerez, espionneront)
-
-
spähen (sich freuen auf etwas; ausschauen; ausspähen)
-
spähen (beobachten)
fixer les yeux; fixer son regard; avoir le regard fixé-
fixer les yeux verbe
-
fixer son regard verbe
-
avoir le regard fixé verbe
-
Conjugations for spähen:
Präsens
- spähe
- spähst
- späht
- spähen
- späht
- spähen
Imperfekt
- spähte
- spähtest
- spähte
- spähten
- spähtet
- spähten
Perfekt
- habe gespäht
- hast gespäht
- hat gespäht
- haben gespäht
- habt gespäht
- haben gespäht
1. Konjunktiv [1]
- spähe
- spähest
- spähe
- spähen
- spähet
- spähen
2. Konjunktiv
- spähte
- spähtest
- spähte
- spähten
- spähtet
- spähten
Futur 1
- werde spähen
- wirst spähen
- wird spähen
- werden spähen
- werdet spähen
- werden spähen
1. Konjunktiv [2]
- würde spähen
- würdest spähen
- würde spähen
- würden spähen
- würdet spähen
- würden spähen
Diverses
- späh!
- späht!
- spähen Sie!
- gespäht
- spähend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for spähen:
Synonyms for "spähen":
Wiktionary Translations for spähen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spähen | → aller en reconnaissance; partir en reconnaissance; explorer; reconnaître le terrain | ↔ scout — to explore a wide terrain |
External Machine Translations: