Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate unverzüglich

Translate unverzüglich from German to French

Summary

German to French: more detail...

unverzüglich:
- immédiatement; sans délai; tout de suite; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; immédiat; promptement; à l'instant
Wiktionary:
- unverzüglich → sur-le-champ, immédiat
- unverzüglich → aussitôt, tôt
- unverzüglich → sur-le-champ
- unverzüglich → tarder

German

Detailed Translations for unverzüglich from German to French

unverzüglich:

unverzüglich adj

unverzüglich (sofortig; unmittelbar; direkt; auf der Stelle; prompt; augenblicklich)
immédiatement; sans délai; tout de suite; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; immédiat; promptement; à l'instant
- immédiatement adj
- sans délai adj
- tout de suite adj
- directement adj
- aussitôt adj
- prompt adj
- direct adj
- sur-le-champ adj
- immédiat adj
- promptement adj
- à l'instant adj

Translation Matrix for unverzüglich:

Noun	Related Translations	Other Translations
direct		Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
Modifier	Related Translations	Other Translations
aussitôt	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
direct	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; wahr; wahrhaft
directement	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; frei; gerade; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; offen; plötzlich; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare
immédiat	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar
immédiatement	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	akut; alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; nah genug; plötzlich; rasch; schier; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
prompt	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; rasch; scharfsinnig; schick; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; spitzfindig; spritzig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschmitzt
promptement	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; rasch; scharfsinnig; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofort; sofortig; spitzfindig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschmitzt
sans délai	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sofortig; unmittelbar
sur-le-champ	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar
tout de suite	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; bald; direkt; in Kürze; mit sofortiger Wirkung; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; sogleich; später; unmittelbar; von heute an
à l'instant	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; neulich; soeben; sofortig; unmittelbar; vorhin; zur Zeit

Synonyms for "unverzüglich":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sofort; sogleich; umgehend; unmittelbar; vom Fleck weg

Wiktionary Translations for unverzüglich:

unverzüglich

adjective

sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
- unverzüglich → sur-le-champ

unverzüglich

Dans le moment même
- aussitôt → sofort; gleich; sogleich; unverzüglich; augenblicklich; alsbald
Sans délai.
- tôt → sofort; unverzüglich

adjective

Qui agir, qui produire sans intermédiaire.
- immédiat → sofortig; unverzüglich

adverb

Sur l’heure même, sans délai
- sur-le-champ → sofort; unverzüglich

verb

Différer de faire quelque chose.
- tarder → bald; unverzüglich; zögern

Cross Translation:

From	To	Via
• unverzüglich	→ aussitôt	↔ forthwith — immediately
• unverzüglich	→ aussitôt	↔ terstond — onmiddellijk, meteen

External Machine Translations: