Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate vermissen

Translate vermissen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. vermissen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for vermissen from German to French

vermissen:

vermissen verbe (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)

  1. vermissen
    manquer; perdre; ne pas retrouver
    • manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, )
    • perdre verbe (perds, perd, perdons, perdez, )
  2. vermissen (verloren gehen; verlieren; abhanden kommen; unterliegen)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre verbe (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre verbe
    • manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer verbe
  3. vermissen (entbehren)
    manquer; être privé de
    • manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, )

Conjugations for vermissen:

Präsens
  1. vermisse
  2. vermisst
  3. vermisst
  4. vermissen
  5. vermisst
  6. vermissen
Imperfekt
  1. vermisste
  2. vermisstest
  3. vermisste
  4. vermissten
  5. vermisstet
  6. vermissten
Perfekt
  1. habe vermißt
  2. hast vermißt
  3. hat vermißt
  4. haben vermißt
  5. habt vermißt
  6. haben vermißt
1. Konjunktiv [1]
  1. vermisse
  2. vermissest
  3. vermisse
  4. vermissen
  5. vermisset
  6. vermissen
2. Konjunktiv
  1. vermissete
  2. vermissetest
  3. vermissete
  4. vermisseten
  5. vermissetet
  6. vermisseten
Futur 1
  1. werde vermissen
  2. wirst vermissen
  3. wird vermissen
  4. werden vermissen
  5. werdet vermissen
  6. werden vermissen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermissen
  2. würdest vermissen
  3. würde vermissen
  4. würden vermissen
  5. würdet vermissen
  6. würden vermissen
Diverses
  1. vermiss!
  2. vermisst!
  3. vermissen Sie!
  5. vermißt
  6. vermissend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vermissen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
manquer abhanden kommen; entbehren; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abgehen; abschwören; abwesend sein; an etwas mangeln; auffliegen; danebengehen; drücken; entbehren; fehlen; fehlschlagen; irren; kneifen; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; schnüren; spannen; unterlassen; verleugnen; vernachlässigen; versäumen; zwicken; übersehen
ne pas retrouver vermissen
perdre abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abhandenkommen; ausgleiten; ausrutschen; befreien von; beim Spielen verlieren; den kürzeren ziehen; einsetzen; fortkommen von; gleiten; glitschen; loswerden; rutschen; schleudern; schlittern; sich von etwas lösen; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; verscherzen; verschleppen; verschwinden; verspielen; verwetten; verwirken; wegschaffen; wetten
s'égarer abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abhanden kommen; duseln; dösen; einNickerchenmachen; entgleisen; fehlgehen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; schlummern; sich irren; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; zugrunde gehen
se perdre abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abhanden kommen; auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; verloren gehen; verlorengehen; verschwinden; zugrunde gehen
être privé de entbehren; vermissen an etwas mangeln; entbehren

Synonyms for "vermissen":


Wiktionary Translations for vermissen:

vermissen
verb
  1. -
vermissen
Cross Translation:
FromToVia
• vermissen → languir; manquer ↔ miss — to feel the absence of someone or something
• vermissen → languir ↔ yearn — to have a strong desire; to long

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0321 seconds
Page rendered in 1.0 seconds