Summary
German to French: more detail...
- weggefahren:
- wegfahren:
-
Wiktionary:
- wegfahren → partir, s'en aller
German
Detailed Translations for weggefahren from German to French
weggefahren:
Translation Matrix for weggefahren:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| forcé | weg; weggefahren | affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; notgezwungen; steif; unecht; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig |
| tordu | weg; weggefahren | gebogen; gekrümmt; umgeklapt; verbogen; verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen |
wegfahren:
-
wegfahren (verlassen; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
abandonner verbe (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
délier verbe (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
-
détacher verbe (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
-
décomposer verbe (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
-
défaire verbe (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
-
dissoudre verbe (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
-
subdiviser verbe (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
-
s'en aller verbe
-
-
wegfahren (abfahren; losfahren; davonfahren)
partir en voiture; partir en moto; partir en vélo-
partir en voiture verbe
-
partir en moto verbe
-
partir en vélo verbe
-
-
wegfahren (abfahren; abreisen; losfahren; ausfahren; schmieren; wegreisen; ölen; fetten; aufbrechen; einfetten; einschiffen; fortreisen; fortfahren; einschmieren)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
s'envoler verbe
-
s'en aller verbe
-
-
wegfahren (abfahren; losfahren)
partir; décamper; faire bagage; contraster; prendre la mer; s'en aller-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
décamper verbe (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
-
faire bagage verbe
-
contraster verbe (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
-
prendre la mer verbe
-
s'en aller verbe
-
-
wegfahren (abreisen; abfahren; fortreisen; fortfahren; wegreisen)
prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter-
prendre la mer verbe
-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
quitter le port verbe
-
embarquer verbe (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
-
faire bagage verbe
-
prendre le large verbe
-
s'éloigner verbe
-
s'en aller verbe
-
s'absenter verbe
-
Conjugations for wegfahren:
Präsens
- fahre weg
- fährst weg
- fährt weg
- fahren weg
- fahrt weg
- fahren weg
Imperfekt
- fuhr weg
- fuhrest weg
- fuhr weg
- fuhren weg
- fuhret weg
- fuhren weg
Perfekt
- bin weggefahren
- bist weggefahren
- ist weggefahren
- sind weggefahren
- seid weggefahren
- sind weggefahren
1. Konjunktiv [1]
- fahre weg
- fahrest weg
- fahre weg
- fahren weg
- fahret weg
- fahren weg
2. Konjunktiv
- führe weg
- führest weg
- führe weg
- führen weg
- führet weg
- führen weg
Futur 1
- werde wegfahren
- wirst wegfahren
- wird wegfahren
- werden wegfahren
- werdet wegfahren
- werden wegfahren
1. Konjunktiv [2]
- würde wegfahren
- würdest wegfahren
- würde wegfahren
- würden wegfahren
- würdet wegfahren
- würden wegfahren
Diverses
- fahr weg!
- fahrt weg!
- fahren Sie weg!
- weggefahren
- wegfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie