Interglot - "wiegen" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

wiegen:
- saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main; secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux; bercer; peser
Wiktionary:
- wiegen → peser, bercer, remuer
- wiegen → bercer, peser

German

Detailed Translations for wiegen from German to French

wiegen:

wiegen verbe (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)

wiegen (winken; schwenken)
saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main
- saluer de la main verbe
- faire signe à verbe
- faire signe de la main verbe
wiegen (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)
secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux
- secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- tituber verbe (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- se balancer verbe
- être bercé verbe
- vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- être houleux verbe
wiegen (schaukeln; schwanken)
secouer; balancer; être bercé; bercer; se balancer; être houleux; vaciller; chanceler; osciller; tituber
- secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- être bercé verbe
- bercer verbe (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- se balancer verbe
- être houleux verbe
- vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber verbe (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
wiegen (schaukeln)
bercer; osciller; balancer; vaciller; chanceler
- bercer verbe (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
wiegen
peser
- peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)

Conjugations for wiegen:

Präsens

wiege
wiegst
wiegt
wiegen
wiegt
wiegen

Imperfekt

wiegte
wiegtest
wiegte
wiegten
wiegtet
wiegten

Perfekt

habe gewiegt
hast gewiegt
hat gewiegt
haben gewiegt
habt gewiegt
haben gewiegt

1. Konjunktiv [1]

wiege
wiegest
wiege
wiegen
wieget
wiegen

2. Konjunktiv

wiegte
wiegtest
wiegte
wiegten
wiegtet
wiegten

Futur 1

werde wiegen
wirst wiegen
wird wiegen
werden wiegen
werdet wiegen
werden wiegen

1. Konjunktiv [2]

würde wiegen
würdest wiegen
würde wiegen
würden wiegen
würdet wiegen
würden wiegen

Diverses

wieg!
wiegt!
wiegen Sie!
gewiegt
wiegend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wiegen:

Verb	Related Translations	Other Translations
balancer	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	ausbalancieren; balancieren; federn; grübeln; herumstreifen; herumstreunen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; streunen; taumeln; umherschweifen; unschlüssig warten; wankelen; wanken; zweifeln; zögern
bercer	schaukeln; schwanken; wiegen	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
chanceler	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	schlingern; schwanken; schwenken; taumeln; wankelen; wanken
faire signe de la main	schwenken; wiegen; winken
faire signe à	schwenken; wiegen; winken	grüßen; winken
osciller	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	baumeln; flackern; flammen; funkeln; hin und her wanken; pendeln; rütteln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wankelen; wanken; wricken; wriggeln
peser	wiegen	abwegen; abwägen; aussetzen; auswegen; bedenken; beschauen; betrachten; drücken; ernennen; erwägen; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
saluer de la main	schwenken; wiegen; winken
se balancer	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	baumeln; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
secouer	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	abklopfen; abschlagen; abschütteln; aufschütteln; beben; bibbern; erschüttern; hin und her bewegen; rütteln; schlingern; schwenken; schütteln; sich entäußern von; sich vom Halse schaffen; stoßen; umschütteln; vibrieren; wricken; wriggeln
tituber	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	schlingern; schwanken; schwenken; taumeln; wanken
vaciller	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	flackern; flammen; funkeln; schlingern; schwanken; schwenken; taumeln; wankelen; wanken
être bercé	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
être houleux	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen

Synonyms for "wiegen":

oszillieren; pendeln; schaukeln; schwingen
wägen
abwiegen; auf die Waage bringen; auswiegen; einwiegen

Wiktionary Translations for wiegen:

wiegen

(transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
- wiegen → peser
(intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
- wiegen → peser
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
- wiegen → bercer

wiegen

verb

balancer dans un berceau.
- bercer → wiegen
appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.
- peser → schwer sein; wiegen; wägen; abwägen

Cross Translation:

From	To	Via
• wiegen	→ bercer	↔ cradle — to rock (a baby to sleep)
• wiegen	→ remuer; bercer	↔ rock — move gently back and forth
• wiegen	→ peser	↔ weigh — to determine the weight of an object
• wiegen	→ peser	↔ weigh — to have a certain weight
• wiegen	→ peser	↔ wegen — het gewicht/de massa bepalen
• wiegen	→ peser	↔ wegen — een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben
• wiegen	→ bercer	↔ wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen

External Machine Translations:

Related Translations for wiegen

mit den Hüften wiegen

Remove Ads

Translate wiegen from German to French

Detailed Translations for wiegen from German to French

wiegen:

wiegen verbe (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)

wiegen (winken; schwenken)

wiegen (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)

wiegen (schaukeln; schwanken)

wiegen (schaukeln)

wiegen

Conjugations for wiegen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for wiegen:

Synonyms for "wiegen":

Wiktionary Translations for wiegen:

Related Translations for wiegen