Summary
German to French: more detail...
- winken:
-
Wiktionary:
- winken → faire signes, attendre
- winken → faire signe, saluer
German
Detailed Translations for winken from German to French
winken:
-
winken (mit der Hand grüßen)
faire au revoir de la main; saluer-
saluer verbe (salue, salues, saluons, saluez, saluent, saluais, saluait, saluions, saluiez, saluaient, saluai, saluas, salua, saluâmes, saluâtes, saluèrent, saluerai, salueras, saluera, saluerons, saluerez, salueront)
-
winken (wiegen; schwenken)
-
winken (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; schleudern; wogen; wiegen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)
secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux-
secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
-
osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
-
balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
-
chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
-
tituber verbe (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
-
se balancer verbe
-
être bercé verbe
-
vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
-
être houleux verbe
-
-
winken (grüßen)
faire signe à-
faire signe à verbe
-
-
winken
Conjugations for winken:
Präsens
- winke
- winkst
- winkt
- winken
- winkt
- winken
Imperfekt
- winkte
- winktest
- winkte
- winkten
- winktet
- winkten
Perfekt
- habe gewinkt
- hast gewinkt
- hat gewinkt
- haben gewinkt
- habt gewinkt
- haben gewinkt
1. Konjunktiv [1]
- winke
- winkest
- winke
- winken
- winket
- winken
2. Konjunktiv
- winkte
- winktest
- winkte
- winkten
- winktet
- winkten
Futur 1
- werde winken
- wirst winken
- wird winken
- werden winken
- werdet winken
- werden winken
1. Konjunktiv [2]
- würde winken
- würdest winken
- würde winken
- würden winken
- würdet winken
- würden winken
Diverses
- wink!
- winkt!
- winken Sie!
- gewinkt
- winkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for winken:
Wiktionary Translations for winken:
winken
Cross Translation:
verb
-
zur Begrüßung oder zum Abschied mit der Hand in der Luft wedeln
- winken → faire signes
-
erwarten
- winken → attendre
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • winken | → faire signe | ↔ beckon — to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer |
| • winken | → saluer | ↔ wave — to wave one’s hand |