Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate zufügen

Translate zufügen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. zufügen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zufügen from German to French

zufügen:

zufügen verbe (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)

  1. zufügen (beifügen)
    ajouter; additionner; joindre
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • additionner verbe (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, )
    • joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )
  2. zufügen (hinzufügen; beifügen; zulegen; )
    inclure; joindre; ajouter; insérer
    • inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • insérer verbe (insère, insères, insérons, insérez, )
  3. zufügen (hinzufügen; anfügen; beifügen; )
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à verbe
  4. zufügen (zubringen)
    infliger; donner; porter
    • infliger verbe (inflige, infliges, infligeons, infligez, )
    • donner verbe (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • porter verbe (porte, portes, portons, portez, )

Conjugations for zufügen:

Präsens
  1. füge zu
  2. fügst zu
  3. fügt zu
  4. fügen zu
  5. fügt zu
  6. fügen zu
Imperfekt
  1. fügte zu
  2. fügtest zu
  3. fügte zu
  4. fügten zu
  5. fügtet zu
  6. fügten zu
Perfekt
  1. habe zugefügt
  2. hast zugefügt
  3. hat zugefügt
  4. haben zugefügt
  5. habt zugefügt
  6. haben zugefügt
1. Konjunktiv [1]
  1. füge zu
  2. fügest zu
  3. füge zu
  4. fügen zu
  5. füget zu
  6. fügen zu
2. Konjunktiv
  1. fügte zu
  2. fügtest zu
  3. fügte zu
  4. fügten zu
  5. fügtet zu
  6. fügten zu
Futur 1
  1. werde zufügen
  2. wirst zufügen
  3. wird zufügen
  4. werden zufügen
  5. werdet zufügen
  6. werden zufügen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zufügen
  2. würdest zufügen
  3. würde zufügen
  4. würden zufügen
  5. würdet zufügen
  6. würden zufügen
Diverses
  1. füg zu!
  2. fügt zu!
  3. fügen Sie zu!
  5. zugefügt
  6. zufügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zufügen:

NounRelated TranslationsOther Translations
donner Weggeben
joindre Anschweißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
additionner beifügen; zufügen addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; komplettieren; vervollständigen; zurechnen; zusammenzählen
ajouter anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; einblenden; eindeichen; eindämmen; einfuhren; einfügen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschalten; einschließen; einschränken; einsperren; einstechen; einsäumen; enthalten; erfassen; fugen; füllen; hineinstecken; hinzufügen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
ajouter en mélangeant anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen
ajouter à anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anbauen; ausbauen; bauen; draufzahlen; erbauen; errichten; komplettieren; vervollständigen
donner zubringen; zufügen anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; einreichen; einschenken; entgegenbringen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; ins Haus liefern; liefern; melden; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; verschenken; weggeben; zuerkennen; zuführen; zustellen; überreichen
inclure anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; dazurechnen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkalkulieren; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
infliger zubringen; zufügen
insérer anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfuhren; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; einstellen; einteilen; einweben; einweisen; fugen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hineinstecken; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
joindre anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; bündeln; durchstellen; fügen; hinzufügen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
mélanger anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anrühren; antupfen; berühren; bewegen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen
porter zubringen; zufügen abführen; abschicken; abtragen; an haben; anstiften; antun; auslösen; beistehen; bewirken; darreichen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; hervorbringen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; verursachen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wuchten

Synonyms for "zufügen":


Wiktionary Translations for zufügen:

zufügen
verb
  1. À trier
  2. mettre en plus.
  3. être cause de ; occasionner, provoquer.
  4. fixer les limites de, délimiter précisément.
  5. mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
  6. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  7. faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
Cross Translation:
FromToVia
• zufügen → infliger ↔ inflict — thrust upon, impose
• zufügen → ajouter ↔ bijleggen — toevoegen
• zufügen → causer ↔ berokkenen — de oorzaak zijn van

Related Translations for zufügen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0542 seconds
Page rendered in 1.0 seconds