German

Detailed Translations for zurechtlegen from German to French

zurechtlegen:

zurechtlegen verbe (lege zurecht, legst zurecht, legt zurecht, legte zurecht, legtet zurecht, zurechtgelegt)

  1. zurechtlegen (bereitlegen; bereitstellen)
    disposer; mettre à la disposition de; préparer
    • disposer verbe (dispose, disposes, disposons, disposez, )
    • préparer verbe (prépare, prépares, préparons, préparez, )
  2. zurechtlegen (bereitlegen; bereitstellen; auslegen)
    déployer; étaler; étendre; préparer; répandre
    • déployer verbe (déploie, déploies, déployons, déployez, )
    • étaler verbe (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, )
    • préparer verbe (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, )

Conjugations for zurechtlegen:

Präsens
  1. lege zurecht
  2. legst zurecht
  3. legt zurecht
  4. legen zurecht
  5. legt zurecht
  6. legen zurecht
Imperfekt
  1. legte zurecht
  2. legtest zurecht
  3. legte zurecht
  4. legten zurecht
  5. legtet zurecht
  6. legten zurecht
Perfekt
  1. habe zurechtgelegt
  2. hast zurechtgelegt
  3. hat zurechtgelegt
  4. haben zurechtgelegt
  5. habt zurechtgelegt
  6. haben zurechtgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege zurecht
  2. legest zurecht
  3. lege zurecht
  4. legen zurecht
  5. leget zurecht
  6. legen zurecht
2. Konjunktiv
  1. legte zurecht
  2. legtest zurecht
  3. legte zurecht
  4. legten zurecht
  5. legtet zurecht
  6. legten zurecht
Futur 1
  1. werde zurechtlegen
  2. wirst zurechtlegen
  3. wird zurechtlegen
  4. werden zurechtlegen
  5. werdet zurechtlegen
  6. werden zurechtlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zurechtlegen
  2. würdest zurechtlegen
  3. würde zurechtlegen
  4. würden zurechtlegen
  5. würdet zurechtlegen
  6. würden zurechtlegen
Diverses
  1. leg zurecht!
  2. legt zurecht!
  3. legen Sie zurecht!
  4. zurechtgelegt
  5. zurechtlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zurechtlegen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
disposer bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
déployer auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen ausbilden; auseinanderfalten; bereitstellen; bilden; entfalten; entwickeln; falten; formen; heranbilden; offenfalten
mettre à la disposition de bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
préparer auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen Vorbereitungen treffen; anrichten; bereiten; bereitstellen; einen Plan entwerfen; grundieren; kochen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten
répandre auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen Geschichte erzählen; ausbreiten; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausreiben; ausschwatzen; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; berichten; deklamieren; denunzieren; distribuieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; herumreichen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; streuen; teilen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zuteilen; übertragen
étaler auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen auffallen; ausdehnen; aushängen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
étendre auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; überreichen

External Machine Translations: