Summary
German to French: more detail...
-
zusammenfügen:
- joindre; lier; enchaîner; combiner; faire une combinaison; réunir; joindre ensemble; connecter; relier; associer; unir; adjoindre; assembler; grouper; attacher; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble; fusionner; fondre; se fondre; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder; créer un panorama
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for zusammenfügen from German to French
zusammenfügen:
zusammenfügen verbe (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenfügen (aneinanderreihen; verketten; ketten)
joindre; lier; enchaîner-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
enchaîner verbe (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
-
-
zusammenfügen (kombinieren; zusammenlegen; koppeln; aneinanderreihen)
combiner; faire une combinaison; réunir; joindre ensemble-
combiner verbe (combine, combines, combinons, combinez, combinent, combinais, combinait, combinions, combiniez, combinaient, combinai, combinas, combina, combinâmes, combinâtes, combinèrent, combinerai, combineras, combinera, combinerons, combinerez, combineront)
-
faire une combinaison verbe
-
réunir verbe (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre ensemble verbe
-
-
zusammenfügen (aneinanderkuppeln)
connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler-
connecter verbe (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
-
relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
associer verbe (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)
-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
unir verbe (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
-
enchaîner verbe (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
-
adjoindre verbe (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
-
assembler verbe (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
-
-
zusammenfügen (kombinieren; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten)
joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir-
joindre ensemble verbe
-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
unir verbe (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
-
grouper verbe (groupe, groupes, groupons, groupez, groupent, groupais, groupait, groupions, groupiez, groupaient, groupai, groupas, groupa, groupâmes, groupâtes, groupèrent, grouperai, grouperas, groupera, grouperons, grouperez, grouperont)
-
réunir verbe (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
-
zusammenfügen (koppeln; verbinden; kuppeln; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen)
attacher; joindre; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble-
attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
accoupler verbe (accouple, accouples, accouplons, accouplez, accouplent, accouplais, accouplait, accouplions, accoupliez, accouplaient, accouplai, accouplas, accoupla, accouplâmes, accouplâtes, accouplèrent, accouplerai, accoupleras, accouplera, accouplerons, accouplerez, accoupleront)
-
réunir en accouplant verbe
-
attacher ensemble verbe
-
-
zusammenfügen (zusammenschmelzen; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren)
fusionner; joindre; fondre; réunir; se fondre; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder-
fusionner verbe (fusionne, fusionnes, fusionnons, fusionnez, fusionnent, fusionnais, fusionnait, fusionnions, fusionniez, fusionnaient, fusionnai, fusionnas, fusionna, fusionnâmes, fusionnâtes, fusionnèrent, fusionnerai, fusionneras, fusionnera, fusionnerons, fusionnerez, fusionneront)
-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
fondre verbe (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
-
réunir verbe (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
se fondre verbe
-
s'intégrer verbe
-
confluer verbe (conflue, conflues, confluons, confluez, confluent, confluais, confluait, confluions, confluiez, confluaient, confluai, confluas, conflua, confluâmes, confluâtes, confluèrent, confluerai, conflueras, confluera, confluerons, confluerez, conflueront)
-
s'unir verbe
-
se souder verbe
-
-
zusammenfügen
-
zusammenfügen
Conjugations for zusammenfügen:
Präsens
- füge zusammen
- fügst zusammen
- fügt zusammen
- fügen zusammen
- fügt zusammen
- fügen zusammen
Imperfekt
- fügte zusammen
- fügtest zusammen
- fügte zusammen
- fügten zusammen
- fügtet zusammen
- fügten zusammen
Perfekt
- habe zusammengefügt
- hast zusammengefügt
- hat zusammengefügt
- haben zusammengefügt
- habt zusammengefügt
- haben zusammengefügt
1. Konjunktiv [1]
- füge zusammen
- fügest zusammen
- füge zusammen
- fügen zusammen
- füget zusammen
- fügen zusammen
2. Konjunktiv
- fügte zusammen
- fügtest zusammen
- fügte zusammen
- fügten zusammen
- fügtet zusammen
- fügten zusammen
Futur 1
- werde zusammenfügen
- wirst zusammenfügen
- wird zusammenfügen
- werden zusammenfügen
- werdet zusammenfügen
- werden zusammenfügen
1. Konjunktiv [2]
- würde zusammenfügen
- würdest zusammenfügen
- würde zusammenfügen
- würden zusammenfügen
- würdet zusammenfügen
- würden zusammenfügen
Diverses
- füg zusammen!
- fügt zusammen!
- fügen Sie zusammen!
- zusammengefügt
- zusammenfügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for zusammenfügen:
Synonyms for "zusammenfügen":
Wiktionary Translations for zusammenfügen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zusammenfügen | → coalescer; se fondre | ↔ coalesce — to join into a single mass |
| • zusammenfügen | → réunir; unir | ↔ coalesce — to form from different elements |