Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Bitte

German and Dutch Search Results for: Bitte

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bitte:
  2. Bitte:
  3. bitten:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Bitte from German to Dutch

bitte:

bitte

  1. bitte
    alstublieft; alsjeblieft

Translation Matrix for bitte:

OtherRelated TranslationsOther Translations
alsjeblieft bitte bitte sehr
alstublieft bitte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alstublieft bitte sehr

Synonyms for "bitte":


Wiktionary Translations for bitte:

bitte
adverb
  1. auf einen Dank antworten
  2. höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
bitte
adverb
  1. als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
verb
  1. deu: bitte
Cross Translation:
FromToVia
• bitte → alstublieft; alsjeblieft ↔ here you are — said when you hand something over
• bitte → alstublieft; alsjeblieft; a.u.b. ↔ please — interjection to make a polite request
• bitte → graag gedaan; geen dank ↔ you're welcome — reply to thanks
• bitte → alstublieft ↔ s’il vous plaît — locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoyer, ou à plusieurs personnes.

Bitte:

Bitte [die ~] nom

  1. die Bitte (Gesuch; flehentliche Bitte; Gebet; Flehen)
    het verzoek; de bede; het smeekgebed; de smeekbede
  2. die Bitte (Anfrage; Antrag; Gesuch; Begehren)
    de vraag; de vordering; de eis

Translation Matrix for Bitte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bede Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Gebet
eis Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Bedingung; Forderung; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
smeekbede Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte
smeekgebed Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte
verzoek Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Gebet; Vorschlag
vordering Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anfordern; Einforderung; Einkassieren; Eintreibung; Entwicklung; Forderung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Schuldforderung; Verlauf; Wachstum; Zunahme
vraag Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anfrage; Frage; Gebet; Interpellation

Synonyms for "Bitte":


Wiktionary Translations for Bitte:

Bitte
noun
  1. vraag om iets te doen of te laten
Cross Translation:
FromToVia
• Bitte → pleidooi; smeekbede ↔ plea — appeal, petition, entreaty
• Bitte → verzoek; vraag ↔ request — act of requesting
• Bitte → gelofte ↔ vœu — promesse faite à Dieu

bitten:

bitten verbe (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

  1. bitten (beantragen; fragen; ersuchen; )
    vragen; rekwestreren; aanvragen; verzoeken
    • vragen verbe (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)
    • rekwestreren verbe (rekwestreer, rekwestreert, rekwestreerde, rekwestreerden, gerekwestreerd)
    • aanvragen verbe (vraag aan, vraagt aan, vroeg aan, vroegen aan, aangevraagd)
    • verzoeken verbe (verzoek, verzoekt, verzocht, verzochten, verzocht)
  2. bitten (flehen; beten; beantragen; )
    verzoeken; smeken; bidden; vragen
    • verzoeken verbe (verzoek, verzoekt, verzocht, verzochten, verzocht)
    • smeken verbe (smeek, smeekt, smeekte, smeekten, gesmeekt)
    • bidden verbe (bid, bidt, bad, baden, gebeden)
    • vragen verbe (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)
  3. bitten (beten; betteln; flehen)
    bidden; in gebed zijn
  4. bitten (einladen)
    noden
  5. bitten (beten; flehen; betteln)
    soebatten
    • soebatten verbe (soebat, soebatt, soebatte, soebatten, gesoebat)
  6. bitten (betteln)
    bedelen; schooien
    • bedelen verbe (bedel, bedelt, bedelde, bedelden, gebedeld)
    • schooien verbe

Conjugations for bitten:

Präsens
  1. bitte
  2. bittest
  3. bittet
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
Imperfekt
  1. bat
  2. batest
  3. bat
  4. baten
  5. batet
  6. baten
Perfekt
  1. habe gebeten
  2. hast gebeten
  3. hat gebeten
  4. haben gebeten
  5. habt gebeten
  6. haben gebeten
1. Konjunktiv [1]
  1. bitte
  2. bittest
  3. bitte
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
2. Konjunktiv
  1. bäte
  2. bätest
  3. bäte
  4. bäten
  5. bätet
  6. bäten
Futur 1
  1. werde bitten
  2. wirst bitten
  3. wird bitten
  4. werden bitten
  5. werdet bitten
  6. werden bitten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bitten
  2. würdest bitten
  3. würde bitten
  4. würden bitten
  5. würdet bitten
  6. würden bitten
Diverses
  1. bitte
  2. bittet !
  3. bitten Sie !
  5. gebeten
  6. bittend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bitten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvragen Anfragen; Anmelden; Anzeigen
bedelen Abstauben; Betteln; Schnorren
bidden Bitten; Gebet
schooien Abstauben; Betteln; Schnorren
smeken Flehen; Gebet; flehentliche Bitte
verzoeken Fragen; Versuchen
vragen Fragen; Versuchen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvragen anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; einfordern; ersuchen; fordern
bedelen betteln; bitten beschenken; unterstützen; zuteilen
bidden anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen rütteln
in gebed zijn beten; betteln; bitten; flehen
noden bitten; einladen
rekwestreren anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
schooien betteln; bitten
smeken anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen
soebatten beten; betteln; bitten; flehen
verzoeken anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; einfordern; ersuchen; fordern
vragen anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; eine Frage stellen; einen Antrag machen; einfordern; ersuchen; fordern; fragen

Synonyms for "bitten":


Wiktionary Translations for bitten:

bitten
verb
  1. dringend iets vragen, smeken
  2. mondeling of schriftelijk actie verzoeken
Cross Translation:
FromToVia
• bitten → vragen ↔ ask — make a request
• bitten → een dringend verzoek indienen ↔ conjure — To make an urgent request to; to appeal
• bitten → smeken ↔ pray — to beg humbly for aid
• bitten → eisen; opeisen; rekenen; vereisen; vergen; voorschrijven; vorderen; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen; bestellen ↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• bitten → bidden; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen ↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

External Machine Translations:

Related Translations for Bitte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0537 seconds
Page rendered in 1.0 seconds