Summary
German to Dutch: more detail...
- staunen:
- Staunen:
-
Wiktionary:
- Staunen → verbazing
- staunen → bevreemden, verbazen, verwonderen
German
Detailed Translations for Staunen from German to Dutch
staunen:
-
staunen
verbaasd zijn; verrast zijn; verbaasd staan; verwonderd zijn-
verbaasd zijn verbe (ben verbaasd, bent verbaasd, is verbaasd, was verbaasd, waren verbaasd, verbaasd geweest)
-
verrast zijn verbe
-
verbaasd staan verbe (sta verbaasd, staat verbaasd, stond verbaasd, stonden verbaasd, verbaasd gestaan)
-
verwonderd zijn verbe
-
-
staunen (überrascht aufblicken; aufsehen; gucken; hinaufsehen; stutzen; emporblicken)
opkijken; verrast opkijken; opzien-
verrast opkijken verbe (kijk verrast op, kijkt verrast op, keek verrast op, keken verrast op, verrast opgekeken)
-
staunen (verdutzt sein; platt sein; verblüfft sein)
Conjugations for staunen:
Präsens
- staune
- staunst
- staunt
- staunen
- staunt
- staunen
Imperfekt
- staunte
- stauntest
- staunte
- staunten
- stauntet
- staunten
Perfekt
- habe gestaund
- hast gestaund
- hat gestaund
- haben gestaund
- habt gestaund
- haben gestaund
1. Konjunktiv [1]
- staune
- staunest
- staune
- staunen
- staunet
- staunen
2. Konjunktiv
- staunte
- stauntest
- staunte
- staunten
- stauntet
- staunten
Futur 1
- werde staunen
- wirst staunen
- wird staunen
- werden staunen
- werdet staunen
- werden staunen
1. Konjunktiv [2]
- würde staunen
- würdest staunen
- würde staunen
- würden staunen
- würdet staunen
- würden staunen
Diverses
- staun!
- staunt!
- staunen Sie!
- gestaund
- staunend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for staunen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| met open mond staan | Sprachlos sein; Staunen | |
| opkijken | Aufblicken | |
| opzien | Aufregung; Aufruhr; Sensation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| met open mond staan | platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein | |
| opkijken | aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken | |
| opzien | aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken | |
| perplex staan | platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein | |
| verbaasd staan | staunen | |
| verbaasd zijn | staunen | |
| verrast opkijken | aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; staunen; stutzen; überrascht aufblicken | |
| verrast zijn | staunen | |
| verwonderd zijn | staunen |
Synonyms for "staunen":
Wiktionary Translations for staunen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • staunen | → bevreemden; verbazen; verwonderen | ↔ étonner — (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre. |
Staunen:
-
Staunen (Erstaunen; Verwunderung)
-
Staunen (Sprachlos sein)
-
Staunen (Perplexheit)
Translation Matrix for Staunen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| met open mond staan | Sprachlos sein; Staunen | |
| perplexheid | Perplexheit; Staunen | |
| sprakeloos staan | Sprachlos sein; Staunen | |
| verbaasdheid | Erstaunen; Staunen; Verwunderung | |
| verbazing | Erstaunen; Staunen; Verwunderung | |
| verdwaasdheid | Perplexheit; Staunen | Betörung; Verblendung; Verrücktheit |
| verwondering | Erstaunen; Staunen; Verwunderung | Befremdung; Verwunderung |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| met open mond staan | platt sein; staunen; verblüfft sein; verdutzt sein |