Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: adoptieren

German and Dutch Search Results for: adoptieren

Summary

German to Dutch: more detail...

adoptieren:
- aannemen; adopteren
Adoptieren:
- adopteren; aanneming; adoptie; aannemen
Wiktionary:
- adoptieren → adopteren
- adoptieren → aannemen, adopteren, accepteren, ontvangen, als zoon aannemen, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, zich eigen maken

German

Detailed Translations for adoptieren from German to Dutch

adoptieren:

adoptieren verbe

adoptieren (annehmen; übernehmen)
aannemen; adopteren
- aannemen verbe (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
- adopteren verbe (adopteer, adopteert, adopteerde, adopteerden, geadopteerd)

Translation Matrix for adoptieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
aannemen		Adoptieren; Annehmen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
adopteren		Adoptieren; Adoption; Annehmen
Verb	Related Translations	Other Translations
aannemen	adoptieren; annehmen; übernehmen	akzeptieren; anheuern; annehmen; anstellen; anziehen; beginnen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; einstellen; empfangen; engagieren; glauben; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; schätzen; starten; voraussetzen
adopteren	adoptieren; annehmen; übernehmen

Synonyms for "adoptieren":

an Kindes Statt annehmen; annehmen; übernehmen

Wiktionary Translations for adoptieren:

adoptieren

verb

jemanden als Kind annehmen
- adoptieren → adopteren

adoptieren

verb

een kind aannemen
- adopteren → adoptieren

Cross Translation:

From	To	Via
• adoptieren	→ aannemen; adopteren	↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• adoptieren	→ aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.

Adoptieren:

Adoptieren [das ~] nom

Adoptieren (Adoption)
adopteren; de aanneming; de adoptie
- adopteren [znw.] nom
- aanneming [de ~ (v)] nom
- adoptie [de ~ (v)] nom
Adoptieren (Annehmen)
adopteren; aannemen
- adopteren [znw.] nom
- aannemen [znw.] nom

Translation Matrix for Adoptieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
aannemen	Adoptieren; Annehmen	Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
aanneming	Adoptieren; Adoption	Beglaubigung; Bestätigung
adopteren	Adoptieren; Adoption; Annehmen
adoptie	Adoptieren; Adoption	Adoption
Verb	Related Translations	Other Translations
aannemen		adoptieren; akzeptieren; anheuern; annehmen; anstellen; anziehen; beginnen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; einstellen; empfangen; engagieren; glauben; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; schätzen; starten; voraussetzen; übernehmen
adopteren		adoptieren; annehmen; übernehmen

Dutch

Detailed Translations for adoptieren from Dutch to German

adoptieren: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

adoptie: Adoption; Adoptieren
ren: Hühnerstall