Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: ausgelassen

German and Dutch Search Results for: ausgelassen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. ausgelassen:
  2. auslassen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausgelassen from German to Dutch

ausgelassen:

ausgelassen adj

  1. ausgelassen (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter)
    blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig
  2. ausgelassen (fröhlich)
    uitbundig; uitgelaten
  3. ausgelassen (fröhlich; lebendig; lustig; )
    geanimeerd; druk; drukpratend
  4. ausgelassen (fröhlich; übermütig; munter; lustig; heiter)
    speels; dartel
  5. ausgelassen (komisch; humoristisch; spaßig; )
    grappig; humoristisch; koddig; komisch; kluchtig; leuk; komiek
  6. ausgelassen (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    welgestemd; goed geluimd
  7. ausgelassen (sorglos; unbekümmert; ruhig; )
    zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
  8. ausgelassen (wild)
    stoeiziek
  9. ausgelassen (unbändig)
    roezemoezig

Translation Matrix for ausgelassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
druk Auflage; Auflegung; Druck; Finanzielle Last; Last; Pression; Spannung; Zwang
komiek Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold
wakker Hüter; Wächter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blij ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt
blijgeestig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
blijmoedig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
dartel ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig heiter; lebhaft; munter
druk angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut aktiv; angeheitert; beschäftigt; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
fideel ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter ehrlich; fidel
fleurig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
geanimeerd angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
geestig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
gerust ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt unbesorgt
grappig amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
humoristisch amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
jolig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter fröhlich; heiter; lustig; vergnügt
kleurig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
kluchtig amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
koddig amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
komiek amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
komisch amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
kwiek ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
leuk amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; attraktiv; behaglich; drollig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; gutaussehend; herrlich; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
levendig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig
luchthartig ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt spielerisch
lustig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
monter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
onbekommerd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
onbesuisd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
onbezorgd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
opgeruimd ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; gleichmäßig; ordentlich; regelmäßig; sauber; tadellos
opgetogen ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; lebhaft; munter; vergnüglich
opgewekt ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
roezemoezig ausgelassen; unbändig
speels ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig spielerisch
uitbundig ausgelassen; fröhlich
uitgelaten ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter fröhlich; heiter; lustig; vergnügt
vrolijk ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich
wakker ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker
welgemoed ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
zonnig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
zorgeloos ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
drukpratend angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
goed geluimd ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
stoeiziek ausgelassen; wild
welgestemd ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter

Synonyms for "ausgelassen":


Wiktionary Translations for ausgelassen:

Cross Translation:
FromToVia
• ausgelassen → driest ↔ boisterous — full of energy; noisy
• ausgelassen → uitbundig ↔ exuberant — people very high-spirited
• ausgelassen → vrolijk; goedgezind; monter; uitgelaten; opgetogen ↔ gay — happy, joyful and lively

auslassen:

auslassen verbe (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

  1. auslassen (abreagieren)
    luchten; afreageren
    • luchten verbe (lucht, luchtte, luchtten, gelucht)
    • afreageren verbe (reageer af, reageert af, reageerde af, reageerden af, afgereageerd)
  2. auslassen (weglassen)
    weglaten
    • weglaten verbe (laat weg, liet weg, lieten weg, weggelaten)
  3. auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
    overslaan
    • overslaan verbe (sla over, slaat over, sloeg over, sloegen over, overgeslagen)
  4. auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
    minder stijf worden
  5. auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
    wegsmelten
    • wegsmelten verbe (smelt weg, smolt weg, smolten weg, weggesmolten)

Conjugations for auslassen:

Präsens
  1. lasse aus
  2. läßt aus
  3. läßt aus
  4. lassen aus
  5. laßt aus
  6. lassen aus
Imperfekt
  1. ließ aus
  2. ließt aus
  3. ließt aus
  4. ließen aus
  5. ließt aus
  6. ließen aus
Perfekt
  1. habe ausgelassen
  2. hast ausgelassen
  3. hat ausgelassen
  4. haben ausgelassen
  5. habt ausgelassen
  6. haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
  1. lasse aus
  2. lassest aus
  3. lasse aus
  4. lassen aus
  5. lasset aus
  6. lassen aus
2. Konjunktiv
  1. ließe aus
  2. ließest aus
  3. ließe aus
  4. ließen aus
  5. ließet aus
  6. ließen aus
Futur 1
  1. werde auslassen
  2. wirst auslassen
  3. wird auslassen
  4. werden auslassen
  5. werdet auslassen
  6. werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslassen
  2. würdest auslassen
  3. würde auslassen
  4. würden auslassen
  5. würdet auslassen
  6. würden auslassen
Diverses
  1. lass aus!
  2. laßt aus!
  3. lassen Sie aus!
  5. ausgelassen
  6. auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslassen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
afreageren abreagieren; auslassen
luchten abreagieren; auslassen
minder stijf worden abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
overslaan auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen überspringen
weglaten auslassen; weglassen
wegsmelten auftauen; auslassen; schmelzen; tauen

Synonyms for "auslassen":


Wiktionary Translations for auslassen:

auslassen
verb
  1. iets groter, langer of ruimer maken
Cross Translation:
FromToVia
• auslassen → weglaten ↔ omit — to leave out or exclude
• auslassen → loslaten; lossen; tappen; uitlaten; vieren; weglaten ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0930 seconds
Page rendered in 1.0 seconds