Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: vorangehen

German and Dutch Search Results for: vorangehen

Summary

German to Dutch: more detail...

vorangehen:
- voorafgaan; vooropgaan; voorliggen; een voorsprong hebben; iemand voorgaan
Wiktionary:
- vorangehen → laten voorbijgaan, passen, vooraf gaan, opschieten, veld winnen, vlotten, vooruitgaan, vorderen, voorgaan, voorlopen, avanceren, in rang opklimmen, overgaan, oprukken, promotie maken, voorafgaan, voor zijn, voorwaarts gaan, vooropgaan

German

Detailed Translations for vorangehen from German to Dutch

vorangehen:

vorangehen verbe (gehe voran, gehst voran, geht voran, gang voran, ganget voran, vorangegangen)

vorangehen (vorausgehen; vorhergehen)
voorafgaan; vooropgaan
- voorafgaan verbe (ga vooraf, gaat vooraf, ging vooraf, gingen vooraf, voorafgegaan)
- vooropgaan verbe (ga voorop, gaat voorop, ging voorop, gingen voorop, voorop gegaan)
vorangehen (vorhergehen; vorausgehen)
voorliggen; een voorsprong hebben
- voorliggen verbe
- een voorsprong hebben verbe
vorangehen (vorausgehen)
iemand voorgaan
- iemand voorgaan verbe

Conjugations for vorangehen:

Präsens

gehe voran
gehst voran
geht voran
gehen voran
geht voran
gehen voran

Imperfekt

gang voran
gangest voran
gang voran
gangen voran
ganget voran
gangen voran

Perfekt

bin vorangegangen
bist vorangegangen
ist vorangegangen
sind vorangegangen
seid vorangegangen
sind vorangegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe voran
gehest voran
gehe voran
gehen voran
gehet voran
gehen voran

2. Konjunktiv

voran
gängest voran
gänge voran
gängen voran
gänget voran
gängen voran

Futur 1

werde vorangehen
wirst vorangehen
wird vorangehen
werden vorangehen
werdet vorangehen
werden vorangehen

1. Konjunktiv [2]

würde vorangehen
würdest vorangehen
würde vorangehen
würden vorangehen
würdet vorangehen
würden vorangehen

Diverses

geh voran!
geht voran!
gehen Sie voran!
vorangegangen
vorangehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorangehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
een voorsprong hebben	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
iemand voorgaan	vorangehen; vorausgehen
voorafgaan	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
voorliggen	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
vooropgaan	vorangehen; vorausgehen; vorhergehen

Synonyms for "vorangehen":

anführen; den Ton angeben; die erste Geige spielen; einen Zug voraus sein; führen; führend sein; in Führung liegen; leiten; lenken

Wiktionary Translations for vorangehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vorangehen	→ laten voorbijgaan; passen	↔ forego — to precede
• vorangehen	→ vooraf gaan	↔ precede — go before, go in front of
• vorangehen	→ opschieten; veld winnen; vlotten; vooruitgaan; vorderen; voorgaan; voorlopen; avanceren; in rang opklimmen; overgaan; oprukken; promotie maken; voorafgaan; voor zijn; voorwaarts gaan	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• vorangehen	→ voorafgaan; voorgaan; voorlopen; vooropgaan; voor zijn	↔ précéder — aller devant ; marcher devant.

External Machine Translations: