Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Sinken

German and Dutch Search Results for: Sinken

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. sinken:
  2. Sinken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Sinken from German to Dutch

sinken:

sinken verbe (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)

  1. sinken (untergehen; versinken; versenken; )
    ondergaan; zinken; onder water gaan
  2. sinken (abbauen; vermindern; wegnehmen; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren verbe (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verbe (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan verbe (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden verbe (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  3. sinken
    bezinken
    • bezinken verbe (bezink, bezinkt, bezonk, bezonken, bezonken)
  4. sinken
    lager worden
    • lager worden verbe (word lager, wordt lager, werd lager, werden lager, lager geworden)
  5. sinken (abrutschen; senken; einsacken; )
    zakken; kelderen
    • zakken verbe (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verbe (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  6. sinken (niedergehen)
    neergaan
    • neergaan verbe (ga neer, gaat neer, ging neer, gingen neer, neergegaan)
  7. sinken (überstehen; vertragen; bestehen; )
    doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren
    • doorstaan verbe (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
    • verdragen verbe (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
    • doorleven verbe
    • verteren verbe (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
    • verduren verbe (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
  8. sinken (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    opruimen; afdekken; afruimen
    • opruimen verbe (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • afruimen verbe (ruim af, ruimt af, ruimde af, ruimden af, afgeruimd)
  9. sinken (untergehen; vergehen; scheitern)
    vergaan; ten onder gaan
    • vergaan verbe (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • ten onder gaan verbe (ga ten onder, gaat ten onder, ging ten onder, gingen ten onder, ten onder gegaan)

Conjugations for sinken:

Präsens
  1. sinke
  2. sinkst
  3. sinkt
  4. sinken
  5. sinkt
  6. sinken
Imperfekt
  1. sank
  2. sankst
  3. sank
  4. sanken
  5. sankt
  6. sanken
Perfekt
  1. bin gesunken
  2. bist gesunken
  3. ist gesunken
  4. sind gesunken
  5. seid gesunken
  6. sind gesunken
1. Konjunktiv [1]
  1. sinke
  2. sinkest
  3. sinke
  4. sinken
  5. sinket
  6. sinken
2. Konjunktiv
  1. sänke
  2. sänkest
  3. sänke
  4. sänken
  5. sänket
  6. sänken
Futur 1
  1. werde sinken
  2. wirst sinken
  3. wird sinken
  4. werden sinken
  5. werdet sinken
  6. werden sinken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sinken
  2. würdest sinken
  3. würde sinken
  4. würden sinken
  5. würdet sinken
  6. würden sinken
Diverses
  1. sink!
  2. sinkt!
  3. sinken Sie!
  5. gesunken
  6. sinkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sinken:

NounRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan Abfallen; Abnehmen; Schwächer werden; Vermindern
afdekken Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
afnemen Abfallen; Abnehmen; Abwischen; Schwächer werden; Staub abnehmen; Vermindern
declineren Beugung; Deklinierung; Flexion
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
minder worden Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Verminderung; weniger werden
vergaan Abfaulen; Auflösung; Verfall; Verwesung
zakken Taschen; Tüten
VerbRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abarten; abnehmen; aus der Art schlagen; ausarten; degenerieren; entarten; heruntermachen; verderben; vergehen; verleiden; zerfallen; zurückfahren; zurückgehen; zurücklaufen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
afdekken abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
afnemen abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abhandenmachen; abnehmen; abräumen; abstauben; abwischen; aufholen; beschränken; beseitigen; einschrumpfen; einschränken; entfernen; entnehmen; entstauben; entwenden; fortbringen; fortnehmen; fortschaffen; geringer werden; herabsetzen; hinterziehen; klauen; kürzen; rauben; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; stehlen; vermindern; verringern; vertreiben; veruntreuen; wegholen; wegnehmen; wegschaffen; wegschnappen; wegtun; weniger werden
afruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
bezinken sinken
declineren abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden
doorleven aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
doorstaan aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; tragen
kelderen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken kippen; purzeln; stark im Wert fallen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
lager worden sinken
minder worden abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; weniger werden
neergaan niedergehen; sinken
onder water gaan einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
ondergaan einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
opruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
ten onder gaan scheitern; sinken; untergehen; vergehen
verdragen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; ertragen; tragen; überdauern
verduren aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; tragen
vergaan scheitern; sinken; untergehen; vergehen abfaulen; ablaufen; ausfaulen; faulen; verfallen; verfaulen; vergehen; verkommen; verstreichen; vorbei gehen; wegfaulen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
verteren aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen abfaulen; abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen; aufzehren; ausfaulen; konsumieren; verbrauchen; verfaulen; vergehen; verwirken; verzehren; wegfaulen; zehren; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
zakken abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken
zinken einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
zinken aus Zink
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
opruimen Aufräumen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vergaan faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet

Synonyms for "sinken":


Wiktionary Translations for sinken:

sinken
verb
  1. naar beneden gaan
  2. in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
Cross Translation:
FromToVia
• sinken → achteruitgaan; terugvallen; afnemen; vervallen ↔ decline — move downwards
• sinken → kelderen; zinken ↔ founder — to sink
• sinken → zinken ↔ sink — descend into liquid, etc

Sinken:

Sinken [das ~] nom

  1. Sinken (Abnahme; Fallen; Rückgang; Senkung; Schrumpfung)
    minder worden; de afname; de terugloop; de val; de daling
  2. Sinken (stark im Wert fallen; Abrutschen; Einsinken; Zurückfallen)
    inzakken; kelderen; terugvallen; sterk in waarde dalen

Translation Matrix for Sinken:

NounRelated TranslationsOther Translations
afname Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken Abnahme; Akquisition; Ankauf; Aquisition; Erwerb; Erwerbung; Kauf; Rückgang; Verminderung; Verringerung; weniger werden
daling Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken Abnahme; Abstieg; Rückgang; Verminderung; Verringerung
inzakken Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
kelderen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
minder worden Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken Abnahme; Verminderung; weniger werden
sterk in waarde dalen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
terugloop Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken Abnahme; Rückgang; Rückgänge; Rücklauf; Rückläufe; Rückschlag; Verminderung; Verringerung
terugvallen Abrutschen; Einsinken; Sinken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
val Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken Fall; Falle; Fallen; Hinterhalt; Stürzen; Untergang; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
inzakken abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
kelderen abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; kippen; purzeln; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stark im Wert fallen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; versenken; versinken; verzinken; zinken
minder worden abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
sterk in waarde dalen stark im Wert fallen; stürzen
terugvallen zurückfallen

Synonyms for "Sinken":


Wiktionary Translations for Sinken:

Cross Translation:
FromToVia
• Sinken → verval; achteruitgang; terugval; afname ↔ decline — downward movement, fall
• Sinken → afdaling; neerdaling ↔ descente — action de descendre ou par laquelle on descend.

Related Translations for Sinken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0818 seconds
Page rendered in 1.0 seconds