Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Umgangssprache

German and Dutch Search Results for: Umgangssprache

Summary

German to Dutch: more detail...

Umgangssprache:
- spreektaal; omgangstaal
Wiktionary:
- Umgangssprache → omgangstaal, spreektaal, volkstaal
- Umgangssprache → volkstaal, omgangstaal, volksmond, spreektaal

German

Detailed Translations for Umgangssprache from German to Dutch

Umgangssprache:

Umgangssprache [die ~] nom

die Umgangssprache (gesprochene Sprache)
de spreektaal; de omgangstaal
- spreektaal [de ~] nom
- omgangstaal [de ~] nom

Translation Matrix for Umgangssprache:

Noun	Related Translations	Other Translations
omgangstaal	Umgangssprache; gesprochene Sprache
spreektaal	Umgangssprache; gesprochene Sprache

Synonyms for "Umgangssprache":

Jargon; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Slang; Gruppensprache; Gruppensprachgebrauch; Soziolekt
Alltagssprache; Volksmund; Sprache

Wiktionary Translations for Umgangssprache:

Umgangssprache

noun

Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
- Umgangssprache → omgangstaal; spreektaal

Umgangssprache

noun

de taal die men bij het gewone spreken gebruikt
- spreektaal → Sprache; Umgangssprache
de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal
- volkstaal → Alltagssprache; Umgangssprache; Volkssprache

Cross Translation:

From	To	Via
• Umgangssprache	→ volkstaal; omgangstaal; volksmond; spreektaal	↔ vernacular — everyday speech