Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: gelegen

German and Dutch Search Results for: gelegen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gelegen:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. gelegen:
  2. liggen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gelegen from German to Dutch

gelegen:

gelegen adj

  1. gelegen (rechtzeitig; frühzeitig; pünktlich)
    op tijd; tijdig; bijtijds; stipt

Translation Matrix for gelegen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
stipt frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich; sicher; sorgfältig
tijdig frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig
AdverbRelated TranslationsOther Translations
bijtijds frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
op tijd frühzeitig; gelegen; pünktlich; rechtzeitig

Synonyms for "gelegen":

  • befindlich

Wiktionary Translations for gelegen:

Cross Translation:
FromToVia
• gelegen → gelegen ↔ lain — situated horizontally
• gelegen → doelmatig; gemakkelijk; geschikt; gepast; passend ↔ commode — Pratique
• gelegen → bruikbaar; geschikt; doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend; betamelijk; toepasselijk; behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; voegzaam; welvoeglijk ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• gelegen → doelmatig; gemakkelijk; geschikt; gepast; passend ↔ opportun — Qui est à propos, selon le temps et le lieu.

Related Translations for gelegen



Dutch

Detailed Translations for gelegen from Dutch to German

gelegen:

gelegen adj

  1. gelegen (van pas)
    passend
  2. gelegen (gesitueerd; liggend)
    situiert; gestellt

Translation Matrix for gelegen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
passend precies passend maken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gestellt gelegen; gesitueerd; liggend
passend gelegen; van pas adequaat; afgepast; behoorlijke; correct; gemeten; gepast; gepaste; geschikt; geëigend; juist; juiste; keurig; netjes; passend; passende; redelijke; tamelijke; toepasbaar
situiert gelegen; gesitueerd; liggend gevestigd; gezeten

Related Words for "gelegen":


Wiktionary Translations for gelegen:

Cross Translation:
FromToVia
• gelegen → liegen ↔ bear — be in a specific direction
• gelegen → gelegen ↔ lain — situated horizontally

liggen:

liggen verbe (lig, ligt, lag, lagen, gelegen)

  1. liggen (gelegen zijn)
    liegen
    • liegen verbe (liege, liegst, liegt, liegte, liegtet, geliegen)

Conjugations for liggen:

o.t.t.
  1. lig
  2. ligt
  3. ligt
  4. liggen
  5. liggen
  6. liggen
o.v.t.
  1. lag
  2. lag
  3. lag
  4. lagen
  5. lagen
  6. lagen
v.t.t.
  1. heb gelegen
  2. hebt gelegen
  3. heeft gelegen
  4. hebben gelegen
  5. hebben gelegen
  6. hebben gelegen
v.v.t.
  1. had gelegen
  2. had gelegen
  3. had gelegen
  4. hadden gelegen
  5. hadden gelegen
  6. hadden gelegen
o.t.t.t.
  1. zal liggen
  2. zult liggen
  3. zal liggen
  4. zullen liggen
  5. zullen liggen
  6. zullen liggen
o.v.t.t.
  1. zou liggen
  2. zou liggen
  3. zou liggen
  4. zouden liggen
  5. zouden liggen
  6. zouden liggen
en verder
  1. ben gelegen
  2. bent gelegen
  3. is gelegen
  4. zijn gelegen
  5. zijn gelegen
  6. zijn gelegen
diversen
  1. lig!
  2. ligt!
  5. gelegen
  6. liggend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for liggen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
liegen gelegen zijn; liggen

Antonyms for "liggen":


Related Definitions for "liggen":

  1. bij je passen1
    • dat werk ligt me niet zo1
  2. er zijn in uitgestrekte houding, horizontaal1
    • moeten die flessen staan of liggen?1
  3. het komt ervan1
    • dat het zo koud is, ligt aan de wind1
  4. per ongeluk achterlaten1
    • heb ik mijn tas hier laten liggen?1

Wiktionary Translations for liggen:

liggen
verb
  1. zich horizontaal in toestand van rust gelegd hebben
  2. op een bepaalde plaats bevinden
liggen
  1. die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
  2. eine als angenehm empfundene Position eines Objektes zu einem anderen
  3. eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• liggen → sein ↔ be — occupy a place
• liggen → liegen ↔ lie — be in horizontal position
• liggen → liegen ↔ lie — be situated
• liggen → es gibt ↔ there be — to exist

Related Translations for gelegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0930 seconds
Page rendered in 1.0 seconds