Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: leiten

German and Dutch Search Results for: leiten

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. leiten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for leiten from German to Dutch

leiten:

leiten verbe (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)

  1. leiten (kommandieren; führen; steuern; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verbe (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verbe (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verbe (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  2. leiten (führen; lenken)
    leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • begeleiden verbe (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • voeren verbe (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
    • meevoeren verbe (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
  3. leiten (führen; anführen; dirigieren)
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verbe (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verbe (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verbe (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verbe (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verbe (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  4. leiten (koordinieren; führen; lenken)
    coördineren
    • coördineren verbe (coördineer, coördineert, coördineerde, coördineerden, gecoördineerd)
  5. leiten (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    verwijzen
    • verwijzen verbe (verwijs, verwijst, verwees, verwezen, verwezen)

Conjugations for leiten:

Präsens
  1. leite
  2. leitst
  3. leitt
  4. leiten
  5. leitt
  6. leiten
Imperfekt
  1. leitte
  2. leittest
  3. leitte
  4. leitten
  5. leittet
  6. leitten
Perfekt
  1. habe geleitet
  2. hast geleitet
  3. hat geleitet
  4. haben geleitet
  5. habt geleitet
  6. haben geleitet
1. Konjunktiv [1]
  1. leite
  2. leitest
  3. leite
  4. leiten
  5. leitet
  6. leiten
2. Konjunktiv
  1. leitte
  2. leittest
  3. leitte
  4. leitten
  5. leittet
  6. leitten
Futur 1
  1. werde leiten
  2. wirst leiten
  3. wird leiten
  4. werden leiten
  5. werdet leiten
  6. werden leiten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leiten
  2. würdest leiten
  3. würde leiten
  4. würden leiten
  5. würdet leiten
  6. würden leiten
Diverses
  1. leit!
  2. leitt!
  3. leiten Sie!
  5. geleitet
  6. leitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for leiten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
besturen Regieren; Vorstände
leidinggeven Vorstände
voeren Füttern; Nahrhaft; Nähren
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; einbringen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
begeleiden führen; leiten; lenken begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen
besturen anführen; dirigieren; führen; leiten administrieren; bewirtschaften; verwalten
bevel voeren over anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
commanderen anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
coördineren führen; koordinieren; leiten; lenken
leiden anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
leiding geven anführen; dirigieren; führen; leiten
leidinggeven anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
managen anführen; dirigieren; führen; leiten bewältigen können; gewachsen sein
meevoeren führen; leiten; lenken
verwijzen ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
voeren führen; leiten; lenken ernähren; füttern; speisen; verpflegen
voorzitten anführen; dirigieren; führen; leiten

Synonyms for "leiten":


Wiktionary Translations for leiten:

leiten
verb
  1. etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
  2. die Führung ausüben
leiten
verb
  1. de economische mogelijkheden van iets winstgevend benutten
  2. geleiden, ergens heen brengen
Cross Translation:
FromToVia
• leiten → geleiden ↔ conduct — act as a conductor (of heat, electricity, etc.)
• leiten → leiden; aanvoeren ↔ head — (transitive) be in command of
• leiten → leiden ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• leiten → leiden ↔ lead — conduct or direct with authority
• leiten → beheren; leiden; managen ↔ manage — to direct or be in charge
• leiten → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op ↔ aboutir — toucher par un bout.
• leiten → administreren; beheren; besturen; toedienen ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• leiten → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• leiten → de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• leiten → administreren; beheren; besturen; toedienen ↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• leiten → leiden ↔ mener — Administrer, diriger
• leiten → administreren; beheren; besturen; toedienen ↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• leiten → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.



Dutch

Detailed Translations for leiten from Dutch to German







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds