Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: stimmen

German and Dutch Search Results for: stimmen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. stimmen:
  2. Stimmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stimmen from German to Dutch

stimmen:

stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)

  1. stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; hinkommen)
    kloppen; correct zijn
  2. stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
    overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
    • overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • congruent zijn verbe (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
    • kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
  3. stimmen (wählen; abstimmen)
    kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen
  4. stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
    kloppen; overeenstemmen; juist zijn
    • kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • juist zijn verbe (ben juist, bent juist, is juist, was juist, waren juist, juist geweest)
  5. stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
    overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met

Conjugations for stimmen:

Präsens
  1. stimme
  2. stimmst
  3. stimmt
  4. stimmen
  5. stimmt
  6. stimmen
Imperfekt
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Perfekt
  1. habe gestimmt
  2. hast gestimmt
  3. hat gestimmt
  4. haben gestimmt
  5. habt gestimmt
  6. haben gestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme
  2. stimmest
  3. stimme
  4. stimmen
  5. stimmet
  6. stimmen
2. Konjunktiv
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Futur 1
  1. werde stimmen
  2. wirst stimmen
  3. wird stimmen
  4. werden stimmen
  5. werdet stimmen
  6. werden stimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stimmen
  2. würdest stimmen
  3. würde stimmen
  4. würden stimmen
  5. würdet stimmen
  6. würden stimmen
Diverses
  1. stimm!
  2. stimmt!
  3. stimmen Sie!
  5. gestimmt
  6. stimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
congruent zijn Kongruent sein
kiezen Stimmen; Wählen
kloppen Klopfen
overeenstemmen Akkordieren; Übereinstimmen
stemmen Stimmen; Wählen
VerbRelated TranslationsOther Translations
congruent zijn decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen
correct zijn hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
juist zijn aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
kiezen abstimmen; stimmen; wählen auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren; wählen
kloppen aufgehen; decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; schwabbeln; ticken; tippen
kloppen met gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
overeenkomen gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; korrespondieren; vereinbaren; übereinkommen; übereinstimmen
overeenkomen met gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
overeenstemmen aufgehen; decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen Sich einig werden; abmachen; ausmachen; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; korrespondieren; vereinbaren; übereinstimmen
overeenstemmen met gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
stemmen abstimmen; stimmen; wählen
stroken gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit korrespondieren
stroken met gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
zijn stem uitbrengen abstimmen; stimmen; wählen

Synonyms for "stimmen":


Wiktionary Translations for stimmen:

stimmen
verb
  1. die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
  2. an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
  3. emotional beeinflussen
  4. zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
stimmen
verb
  1. in overeenstemming zijn
  2. een instrument op de juiste toonhoogte brengen
  3. iemand een bepaald gevoel geven
Cross Translation:
FromToVia
• stimmen → afstemmen; stemmen ↔ tune — to modify a musical instrument
• stimmen → stemmen ↔ vote — assert a formalised choice
• stimmen → in overeenstemming brengen; rijmen; tot overeenstemming brengen; stemmen ↔ accorder — mettre d’accord.
• stimmen → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stimmen → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
• stimmen → kiezen; verkiezen ↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
• stimmen → balloteren; kiezen; stemmen ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Stimmen:

Stimmen [das ~] nom

  1. Stimmen (Wählen)
    het stemmen; het kiezen; een stem uitbrengen

Stimmen [die ~] nom

  1. die Stimmen
    de stemmenblokken

Translation Matrix for Stimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
een stem uitbrengen Stimmen; Wählen
kiezen Stimmen; Wählen
stemmen Stimmen; Wählen
stemmenblokken Stimmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
kiezen abstimmen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stimmen; wählen
stemmen abstimmen; stimmen; wählen

Synonyms for "Stimmen":

  • Klavierauszug; Noten; Orchestermaterial; Partitur

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0963 seconds
Page rendered in 1.0 seconds