Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: bekanntmachen

German and Dutch Search Results for: bekanntmachen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bekanntmachen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bekanntmachen from German to Dutch

bekanntmachen:

bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)

  1. bekanntmachen (veröffentlichen; verkündigen; bekanntgeben)
    bekend maken; afkondigen; bekendmaken; openbaar maken; aflezen; afroepen; oplezen
    • bekend maken verbe
    • afkondigen verbe (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
    • bekendmaken verbe (maak bekend, maakt bekend, maakte bekend, maakten bekend, bekendgemaakt)
    • openbaar maken verbe (maak openbaar, maakt openbaar, maakte openbaar, maakten openbaar, openbaar gemaakt)
    • aflezen verbe (lees af, leest af, las af, lazen af, afgelezen)
    • afroepen verbe (roep af, roept af, riep af, riepen af, afgeroepen)
    • oplezen verbe (lees op, leest op, las op, lazen op, opgelezen)
  2. bekanntmachen (veröffentlichen; bekanntgeben)
    publiceren; uitbrengen; openbaren
    • publiceren verbe (publiceer, publiceert, publiceerde, publiceerden, gepubliceerd)
    • uitbrengen verbe (breng uit, brengt uit, bracht uit, brachten uit, uitgebracht)
    • openbaren verbe (openbaar, openbaart, openbaarde, openbaarden, geopenbaard)
  3. bekanntmachen (verkündigen; verlesen)
    omroepen; nieuwsberichten omroepen
  4. bekanntmachen (anordnen; bestimmen; befehlen; )
    ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
    • ordonneren verbe
    • decreteren verbe (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • verordenen verbe (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordineren verbe (verordineer, verordineert, verordineerde, verordineerden, verordineerd)
    • afkondigen verbe (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  5. bekanntmachen (etwas erlaßen; ansagen; ankündigen; verlesen)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren verbe (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen verbe (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen verbe (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  6. bekanntmachen (verkündigen; ausrufen; verlesen)
    afroepen; namen afroepen; omroepen
    • afroepen verbe (roep af, roept af, riep af, riepen af, afgeroepen)
    • omroepen verbe (roep om, roept om, riep om, riepen om, omgeroepen)

Conjugations for bekanntmachen:

Präsens
  1. mache bekannt
  2. machst bekannt
  3. macht bekannt
  4. machen bekannt
  5. macht bekannt
  6. machen bekannt
Imperfekt
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Perfekt
  1. habe bekannt gemacht
  2. hast bekannt gemacht
  3. hat bekannt gemacht
  4. haben bekannt gemacht
  5. habt bekannt gemacht
  6. haben bekannt gemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache bekannt
  2. machest bekannt
  3. mache bekannt
  4. machen bekannt
  5. machet bekannt
  6. machen bekannt
2. Konjunktiv
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Futur 1
  1. werde bekanntmachen
  2. wirst bekanntmachen
  3. wird bekanntmachen
  4. werden bekanntmachen
  5. werdet bekanntmachen
  6. werden bekanntmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bekanntmachen
  2. würdest bekanntmachen
  3. würde bekanntmachen
  4. würden bekanntmachen
  5. würdet bekanntmachen
  6. würden bekanntmachen
Diverses
  1. mache bekannt!
  2. macht bekannt!
  3. machen Sie bekannt!
  5. bekannt gemacht
  6. bekannt machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bekanntmachen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aflezen Ablesen
bekendmaken Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
oplezen Ablesen
publiceren Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen
verordenen Anordnen; Vorschreiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
afkondigen ankündigen; anordnen; ansagen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; etwas erlaßen; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben dekretieren; proklamieren; verkünden; verkündigen
aflezen bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen
afroepen ausrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; verlesen; veröffentlichen
bekend maken bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
bekendmaken bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen proklamieren; verkünden; verkündigen
decreteren ankündigen; anordnen; ansagen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; etwas erlaßen; verlesen; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dekretieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
namen afroepen ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
nieuwsberichten omroepen bekanntmachen; verkündigen; verlesen
omroepen ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen rundfunken
openbaar maken bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
openbaren bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
oplezen bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
ordonneren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
publiceren bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen veröffentlichen
uitbrengen bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen abgeben; anzeigen; ausbringen; ausgeben; erstatten; herausbringen; petzen; verpfeifen; verraten
uitvaardigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
verordenen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
verordineren anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben

Synonyms for "bekanntmachen":


Wiktionary Translations for bekanntmachen:

Cross Translation:
FromToVia
• bekanntmachen → declareren; uitspreken; verklaren ↔ announce — to pronounce; declare by judicial sentence
• bekanntmachen → verklaren ↔ declare — to make a declaration
• bekanntmachen → verklaren ↔ declare — to announce something formally or officially
• bekanntmachen → onthullen; vrijgeven; bekendmaken; ontsluieren ↔ disclose — make known

bekannt machen:


Synonyms for "bekannt machen":


Wiktionary Translations for bekannt machen:

bekannt machen
verb
  1. openbaar maken
Cross Translation:
FromToVia
• bekannt machen → voorstellen; introduceren ↔ introduce — to cause someone to be acquainted
• bekannt machen → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• bekannt machen → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ publier — rendre public et notoire.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0492 seconds
Page rendered in 1.0 seconds