Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: dunkel

German and Dutch Search Results for: dunkel

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. dunkel:
  2. Dünkel:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for dunkel from German to Dutch

dunkel:

dunkel adj

  1. dunkel (unbeleuchtet; düster; trübe; )
    donker; duister; onverlicht
  2. dunkel (neblig; vage; unbestimmt; )
    onduidelijk; wazig; vaag; flauw; mistig; vagelijk; nevelachtig; onhelder
  3. dunkel (dumpfig; dumpf; halblaut; )
    gedempt; afgedempt
  4. dunkel (vage; finster; unbestimmt; )
    vaag; onduidelijk; niet helder
  5. dunkel (undeutlich; unklar; ungewiß; )
    onduidelijk; wollig

Translation Matrix for dunkel:

NounRelated TranslationsOther Translations
donker Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
duister Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis; Unbekanntheit; Undeutlichkeit; Unkenntnis
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
donker dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
duister dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich
flauw diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen albern; ausgebleicht; fade; fahl; falb; farblos; flau; geschmacklos; glanzlos; lustlos; matt; mehlig; ohne Geschmack; ohne Salz; salzlos; schal; schlapp; schwach; verschlissen; verschossen; welk
gedempt dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen halblaut
mistig diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen nebelhaft; neblig
nevelachtig diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen nebelhaft; neblig
onduidelijk diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; grob; haarig; halblaut; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
onhelder diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen fragwürdig; nebelhaft; neblig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
onverlicht dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
vaag diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen fragwürdig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
wazig diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen ausdruckslos; glasig; leer; nebelhaft; nebelig; neblig; nichtssagend; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unwesentlich; vage; verschwommen
wollig dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar wollig
AdverbRelated TranslationsOther Translations
vagelijk diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afgedempt dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
niet helder dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; fragwürdig; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren

Synonyms for "dunkel":


Wiktionary Translations for dunkel:

dunkel
adjective
  1. zonder licht
Cross Translation:
FromToVia
• dunkel → duister; donker ↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• dunkel → duister; geheim ↔ dark — hidden, secret
• dunkel → donker ↔ dark — not bright or light, deeper in hue
• dunkel → onbegrijpelijk; ondoorgrondelijk; dol; dom; dwaas; onverstandig; zot; raadselachtig ↔ abracadabrant — (familier, fr) complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
• dunkel → onbegrijpelijk; raadselachtig ↔ amphigourique — Qui a le caractère de l’amphigouri.
• dunkel → geheimzinnig ↔ apocalyptique — (2) Qui est fort obscur
• dunkel → donker; obscuur; onbekend; duister ↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
• dunkel → naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Dunkel:


Synonyms for "Dunkel":


Wiktionary Translations for Dunkel:

Cross Translation:
FromToVia
• Dunkel → donker ↔ dark — a complete or partial absence of light
• Dunkel → ongewisse; onwetendheid ↔ dark — ignorance
• Dunkel → donker; duister; duisternis; obscuriteit; donkerte; duisterheid ↔ obscurité — absence partielle ou totale de lumière.

Dünkel:

Dünkel [der ~] nom

  1. der Dünkel (Finsternis; Dunkelheit; Düsterheit)
    de duisternis; de donker; het duister
  2. der Dünkel (Trugbilder)
    de hersenschimmen; de verbeeldingen; de inbeeldingen
  3. der Dünkel
    de inbeeldingen; de verwaandheden; ingenomendheden; eigenwanen; ingebeeldheden
  4. der Dünkel
    laatdunkendheden

Translation Matrix for Dünkel:

NounRelated TranslationsOther Translations
donker Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
duister Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Unbekanntheit; Undeutlichkeit; Unkenntnis
duisternis Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Halbdunkel; Hölle; Inferno
eigenwanen Dünkel
hersenschimmen Dünkel; Trugbilder
inbeeldingen Dünkel; Trugbilder
ingebeeldheden Dünkel
ingenomendheden Dünkel
laatdunkendheden Dünkel
verbeeldingen Dünkel; Trugbilder
verwaandheden Dünkel
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
donker bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheimlich; verdächtig
duister bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich

Wiktionary Translations for Dünkel:

Dünkel
noun
  1. unangemessen hohe Selbstbeurteilung
Cross Translation:
FromToVia
• Dünkel → arrogantie; aanmatiging ↔ arrogance — act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner
• Dünkel → hubris; kapsones; hoogmoed ↔ hubris — excessive pride or arrogance
• Dünkel → trots; fierheid; hoogmoed; eigenwaan; kapsones ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct

Related Translations for dunkel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0921 seconds
Page rendered in 1.0 seconds