Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Kondolenz

German and Dutch Search Results for: Kondolenz

Summary

German to Dutch: more detail...

Kondolenz:
- condoleance; medelijden; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen; rouwplechtigheid
Wiktionary:
- Kondolenz → condoleance
- Kondolenz → innige deelneming

German

Detailed Translations for Kondolenz from German to Dutch

Kondolenz:

Kondolenz [die ~] nom

die Kondolenz (Beteiligung; Beileid; Teilnahme; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] nom
- medelijden [het ~] nom
- deelneming [de ~ (v)] nom
- medeleven [znw.] nom
- rouwbeklag [het ~] nom
- deelname [de ~] nom
- leedwezen [het ~] nom
die Kondolenz
de rouwplechtigheid
- rouwplechtigheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Kondolenz:

Noun	Related Translations	Other Translations
condoleance	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deelname	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
deelneming	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme	Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
leedwezen	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medeleven	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medelijden	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme	Mitfühlendheit; Mitleid
rouwbeklag	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
rouwplechtigheid	Kondolenz
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		mitempfinden; mitfühlen

Wiktionary Translations for Kondolenz:

Kondolenz

noun

Bekundung, Bezeigung des Beileids
- Kondolenz → condoleance

Cross Translation:

From	To	Via
• Kondolenz	→ innige deelneming	↔ condolence — sympathy when someone has died