Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Dialog

German and Dutch Search Results for: Dialog

Summary

German to Dutch: more detail...

Dialog:
- dialoog; samenspraak; tweegesprek; tweespraak; gesprek; conversatie
Wiktionary:
- Dialog → dialoog, dialoogvenster, tweegesprek, tweespraak

German

Detailed Translations for Dialog from German to Dutch

Dialog:

Dialog [der ~] nom

der Dialog (Konversation)
de dialoog; de samenspraak; het tweegesprek; de tweespraak
- dialoog [de ~ (m)] nom
- samenspraak [de ~] nom
- tweegesprek [het ~] nom
- tweespraak [de ~] nom
der Dialog (Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Geplauder; Talk)
het gesprek; de conversatie
- gesprek [het ~] nom
- conversatie [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Dialog:

Noun	Related Translations	Other Translations
conversatie	Dialog; Geplauder; Gespräch; Konversation; Talk; Unterhaltung
dialoog	Dialog; Konversation
gesprek	Dialog; Geplauder; Gespräch; Konversation; Talk; Unterhaltung	Auseinandersetzung; Aussprache; Debatte; Diskussion; Gespräch; Konversation; Streitgespräch; Unerhaltung; Unterhaltung; Unterhaltungen; Unterredung
samenspraak	Dialog; Konversation	Gespräch; Unerhaltung
tweegesprek	Dialog; Konversation
tweespraak	Dialog; Konversation

Synonyms for "Dialog":

Austausch; Diskussion; Gedankenaustausch; Gespräch; Konversation; Unterhaltung; Unterredung; Wortwechsel; Zwiegespräch; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Befragung; Erhebung; Fragegespräch; Interview; Umfrage; Untersuchung
Besprechung; Rücksprache

Wiktionary Translations for Dialog:

Cross Translation:

From	To	Via
• Dialog	→ dialoog	↔ dialog — conversation or other discourse between individuals
• Dialog	→ dialoogvenster	↔ dialog — computing: dialogue box
• Dialog	→ dialoog	↔ dialogue — conversation or other discourse between individuals
• Dialog	→ dialoogvenster	↔ dialogue — computing: dialogue box
• Dialog	→ dialoog; tweegesprek; tweespraak	↔ dialogue — conversation, entre deux ou plusieurs personnes.

Dutch

Detailed Translations for Dialog from Dutch to German

Dialog: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

dia: Dia
log: faul; müde; lässig; schwül; träge; matt; langsam; schlapp; nachlässig; schwerfällig; schleppend; flau; lustlos; teilnahmslos; freudlos; arbeitsscheu; trödelig; denkfaul; grob; plump; pummelig
logé: Besuch; Gast; Besucher; Gäste; Eingeladene; Hausgast; Logiergast