Interglot - Leine: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Dutch: more detail...

Leine:
- teugel; lijn; riem; lei; touw; touwtje; koord; gordel; leiband; halsband; gelid; rij; rimpel; gezichtsrimpel
Wiktionary:
- Leine → lijn, touw, koord, snoer, koorde

German

Detailed Translations for Leine from German to Dutch

die Leine (Riemen; Gürtel; Gurt)
de teugel; de lijn; de riem; de lei
- teugel [de ~ (m)] nom
- lijn [de ~] nom
- riem [de ~ (m)] nom
- lei [de ~] nom
die Leine (Tau; Seil)
de touw; het touwtje
- touw [de ~] nom
- touwtje [het ~] nom
die Leine (Kordel; Schnur; Faden; Bindfaden; Garn)
de koord
- koord [de ~] nom
die Leine (Gürtel; Gurt; Riemen)
de riem; de gordel
- riem [de ~ (m)] nom
- gordel [de ~ (m)] nom
die Leine (Halsband; Zügel; Zaum; Longe)
de leiband; de halsband
- leiband [de ~ (m)] nom
- halsband [de ~ (m)] nom
die Leine (Reihe; Linie; Zeile; Schlange; Kette; Serie)
het gelid; de rij
- gelid [het ~] nom
- rij [de ~] nom
die Leine (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende)
de rimpel; gezichtsrimpel
- rimpel [de ~ (m)] nom
- gezichtsrimpel [znw.] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
gelid	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Grad; Rang; Reihe; Titel
gezichtsrimpel	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
gordel	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Bereich; Bezirk; Festungsmauer; Fläche; Gebiet; Gegend; Gelände; Gürtel; Region; Zone
halsband	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
koord	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur
lei	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Schieferplatte
leiband	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
lijn	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Falte; Hautfalte; Linie; Runzel; Strich
riem	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Gürtel; Riemen; Ruder
rij	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Abfolge; Aneinanderreihung; Erkettung; Folge; Kette; Kolonne; Reihe; Reihenfolge; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Verkettung; Zeile
rimpel	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Falte; Hautfalte; Runzel
teugel	Gurt; Gürtel; Leine; Riemen	Lenkseil; Zaum; Zügel
touw	Leine; Seil; Tau	Bogenstrang
touwtje	Leine; Seil; Tau	Schnur; Seilchen

Cross Translation:

From	To	Via
• Leine	→ lijn	↔ lead — leash
• Leine	→ touw; lijn	↔ line — rope, cord, or string
• Leine	→ koord; lijn; snoer; touw; koorde	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.