Summary
German to Dutch: more detail...
- versprechen:
- Versprechen:
-
Wiktionary:
- Versprechen → belofte
- Versprechen → belofte, toezegging, uitloving
- versprechen → beloven, toezeggen, verspreken
- versprechen → zich, verspreken, plechtig beloven, beloven, beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, behoeden, beschermen, toezeggen, uitloven, verzeggen, nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen, betuigen, verzekeren, assureren
German
Detailed Translations for Versprechen from German to Dutch
versprechen:
-
versprechen (zusagen)
-
versprechen (sich versprechen)
verspreken-
verspreken verbe
-
Conjugations for versprechen:
Präsens
- verspreche
- versprichst
- verspricht
- versprechen
- versprecht
- versprechen
Imperfekt
- versprach
- versprachst
- versprach
- versprachen
- verspracht
- versprachen
Perfekt
- habe versprochen
- hast versprochen
- hat versprochen
- haben versprochen
- habt versprochen
- haben versprochen
1. Konjunktiv [1]
- verspreche
- versprechest
- verspreche
- versprechen
- versprechet
- versprechen
2. Konjunktiv
- verspräche
- versprächest
- verspräche
- versprächen
- versprächet
- versprächen
Futur 1
- werde versprechen
- wirst versprechen
- wird versprechen
- werden versprechen
- werdet versprechen
- werden versprechen
1. Konjunktiv [2]
- würde versprechen
- würdest versprechen
- würde versprechen
- würden versprechen
- würdet versprechen
- würden versprechen
Diverses
- versprich!
- versprecht!
- versprechen Sie!
- versprochen
- versprechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for versprechen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beloven | versprechen; zusagen | |
| toezeggen | versprechen; zusagen | |
| verspreken | sich versprechen; versprechen |
Synonyms for "versprechen":
Wiktionary Translations for versprechen:
versprechen
Cross Translation:
verb
-
toezeggen dat iets gedaan zal worden
-
beloven
-
een uitspraak doen die men niet zo bedoelde te maken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • versprechen | → zich; verspreken | ↔ fluff — to make a mistake in one’s lines |
| • versprechen | → plechtig beloven | ↔ pledge — to make a solemn promise |
| • versprechen | → beloven | ↔ promise — to commit to something or action |
| • versprechen | → beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren | ↔ assurer — rendre stable. |
| • versprechen | → beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen | ↔ promettre — S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose. |
Versprechen:
-
Versprechen (Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot)
Translation Matrix for Versprechen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| belofte | Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen | |
| gelofte | Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen | |
| toezegging | Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen |
Synonyms for "Versprechen":
Wiktionary Translations for Versprechen:
Versprechen
Cross Translation:
noun
-
een ondelinge of schriftelijke verklaring waarin men iets belooft
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Versprechen | → belofte | ↔ promise — vow |
| • Versprechen | → belofte; toezegging; uitloving | ↔ promesse — propre|fr action de promettre ; ou résultat de cette action. |
External Machine Translations: