Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: andauernd

German and Dutch Search Results for: andauernd

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. andauernd:
  2. andauern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for andauernd from German to Dutch

andauernd:

andauernd adj

  1. andauernd (konstant; anhaltend; kontinuierlich; )
    voortdurend; constant; ononderbroken; onophoudelijk; onafgebroken; aanhoudend; onafgelaten
  2. andauernd (ständig; immer; konstant; )
    voortdurend; ononderbroken; continue; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor
  3. andauernd (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; )
    ononderbroken; voortdurend; continu; continue; onophoudelijk; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken
  4. andauernd (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; )
    eeuwig; constant; doorlopend; continue; altijddurend
  5. andauernd (kontinuierlich; dauernd; konstant; )
    voortdurend; de hele tijd
  6. andauernd (bleibend; ständig; dauerhaft; )
    blijvend
  7. andauernd (anhaltend; fortwährend; fortgesetzt; kontinuierlich)
    voortdurend; aanhoudend; hardnekkig
  8. andauernd (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; )
    onvermoeibaar

Translation Matrix for andauernd:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aaneengesloten andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
aanhoudend andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
altijddurend andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens
blijvend andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
constant andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen beständig; fortwährend; gleichmäßig; immer; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
continu andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer
doorlopend andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen fortwährend; immer; kontinuierlich; ständig
eeuwig andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
gedurig andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen
hardnekkig andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
onafgebroken andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
ononderbroken andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen
onophoudelijk andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen fortwährend; immer
onvermoeibaar andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unermüdlich
steeds andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen fortwährend; immer
voortdurend andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen fortwährend; immer
AdverbRelated TranslationsOther Translations
aldoor andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen
almaar andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen
telkens andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
continue andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen
de hele tijd andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; ununterbrochen; unverdrossen
onafgelaten andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen

Synonyms for "andauernd":


Wiktionary Translations for andauernd:

Cross Translation:
FromToVia
• andauernd → continu ↔ continuously — without pause
• andauernd → steed; altijd ↔ forever — (colloquially) constantly or frequently
• andauernd → permanent; altijddurend; eeuwig; voortdurend; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; blijvend; gedurig; vast ↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.

andauern:

andauern verbe (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)

  1. andauern (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; )
    continueren; doorgaan; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan
    • continueren verbe (continueer, continueert, continueerde, continueerden, gecontinueerd)
    • doorgaan verbe (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • voortzetten verbe (zet voort, zette voort, zetten voort, voortgezet)
    • vervolgen verbe (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
    • aanhouden verbe (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortgaan verbe (ga voort, gaat voort, ging voort, gingen voort, voortgegaan)
    • verdergaan verbe (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
  2. andauern (anhalten; ausharren)
    volhouden; doorzetten; standhouden; doorgaan; volharden
    • volhouden verbe (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)
    • doorzetten verbe (zet door, zette door, zetten door, doorgezet)
    • standhouden verbe (houd stand, houdt stand, hield stand, hielden stand, standgehouden)
    • doorgaan verbe (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • volharden verbe (volhard, volhardt, volhardde, volhardden, volhard)
  3. andauern (fortdauern; anhalten; währen; standhalten; fortwähren)
    voortduren; aanhouden; voortbestaan
    • voortduren verbe (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)
    • aanhouden verbe (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortbestaan verbe (besta voort, bestaat voort, bestond voort, bestonden voort, voortbestaan)

Conjugations for andauern:

Präsens
  1. dauere an
  2. dauerst an
  3. dauert an
  4. daueren an
  5. dauert an
  6. daueren an
Imperfekt
  1. dauerte an
  2. dauertest an
  3. dauerte an
  4. dauerten an
  5. dauertet an
  6. dauerten an
Perfekt
  1. habe angedauert
  2. hast angedauert
  3. hat angedauert
  4. haben angedauert
  5. habt angedauert
  6. haben angedauert
1. Konjunktiv [1]
  1. dauere an
  2. dauerest an
  3. dauere an
  4. daueren an
  5. daueret an
  6. daueren an
2. Konjunktiv
  1. dauerte an
  2. dauertest an
  3. dauerte an
  4. dauerten an
  5. dauertet an
  6. dauerten an
Futur 1
  1. werde andauern
  2. wirst andauern
  3. wird andauern
  4. werden andauern
  5. werdet andauern
  6. werden andauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde andauern
  2. würdest andauern
  3. würde andauern
  4. würden andauern
  5. würdet andauern
  6. würden andauern
Diverses
  1. dauer an!
  2. dauert an!
  3. daueren Sie an!
  5. angedauert
  6. andauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for andauern:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
voortbestaan Fortbestand; Fortbestehen; Überleben
voortduren Andauern; Bestehenbleiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden andauern; anhalten; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; standhalten; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; währen andringen; durchsetzen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; fesseln; festnehmen; greifen; verhaften
continueren andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
doorgaan andauern; anhalten; ausharren; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
doorzetten andauern; anhalten; ausharren betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
standhouden andauern; anhalten; ausharren aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; standhalten
verdergaan andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
vervolgen andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen das Urteil sprechen; erstreben; fortführen; fortsetzen; gerichtlich verfolgen; kontinuieren; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach; verfolgen; verurteilen; weitermachen
volharden andauern; anhalten; ausharren
volhouden andauern; anhalten; ausharren ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; tragen
voortbestaan andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
voortduren andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
voortgaan andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen
voortzetten andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen

Synonyms for "andauern":


Wiktionary Translations for andauern:

andauern
verb
  1. voortduren
Cross Translation:
FromToVia
• andauern → volhouden ↔ last — to hold out

External Machine Translations:

Related Translations for andauernd







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0679 seconds
Page rendered in 1.0 seconds