Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Band

German and Dutch Search Results for: Band

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Band:
  2. binden:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. band:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Band from German to Dutch

Band:

Band [der ~] nom

  1. der Band (Bund; Auflage; Anteil; )
    de band; het volume; het boekdeel; het deel
  2. der Band (Gedichtband)
    de gedichtenbundel; de bundel
  3. der Band
    de band
    • band [de ~ (m)] nom

Band [das ~] nom

  1. Band (Gebundenheit; Bindung; Bündnis; Verbindung; Affinität)
    de binding; de band; de gebondenheid
  2. Band (Verbunden sein; Bündnis)
    de band; de binding; het gebonden zijn; de gebondenheid

Band [die ~] nom

  1. die Band (Fanfare; Harmonie; Blaskapelle; Spielmannszug)
    het muziekkorps; de fanfare; de kapel; de blaaskapel; het fanfarekorps; de harmonie
  2. die Band (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    het geluidsniveau; het volume

Translation Matrix for Band:

NounRelated TranslationsOther Translations
band Affinität; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bindung; Bund; Bündnis; Druck; Gebundenheit; Verbindung; Verbunden sein Anschluß; Beziehung; Bindung; Buch; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Klebeband; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
binding Affinität; Band; Bindung; Bündnis; Gebundenheit; Verbindung; Verbunden sein Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag
blaaskapel Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug
boekdeel Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck
bundel Band; Gedichtband Bausch; Bund; Busch; Bündel; Büschel; Garbe; Gedichtbündel; Sammlung von Gedichten
deel Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Dreschboden; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis
fanfare Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug
fanfarekorps Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug
gebondenheid Affinität; Band; Bindung; Bündnis; Gebundenheit; Verbindung; Verbunden sein
gedichtenbundel Band; Gedichtband
geluidsniveau Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lärmpegel
harmonie Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug Ausgeglichenheit; Balance; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Gleichgewicht; Gleichgewichtzustand; Harmonie; Solidarität; Verträglichkeit; Zusammenklang; Übereinstimming
het gebonden zijn Band; Bündnis; Verbunden sein
kapel Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug
muziekkorps Band; Blaskapelle; Fanfare; Harmonie; Spielmannszug
volume Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung Inhalt; Lautstärke; Volume; Volumen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band Bereich; Inforegister
bundel Bündel; Einzelvorgangsbündel; Paket
deel Kachel

Synonyms for "Band":


Wiktionary Translations for Band:

Band
noun
  1. breed koord
  2. groep mensen die populaire muziek ten gehore brengt
  3. relatie
Cross Translation:
FromToVia
• Band → band ↔ band — strip of material wrapped around things to hold them together
• Band → band ↔ band — group of musicians
• Band → lint ↔ ribbon — long, narrow strip of material
• Band → band ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape
• Band → band; reep; strip; strook; windsel ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• Band → riem ↔ frein — Ligament qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps
• Band → bond; liga; verbond; link ↔ ligue — confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.
• Band → band; lint ↔ ruban — bande étroite de tissu qui est plate et mince.
• Band → loopband ↔ tapis roulant — Moyen de transport
• Band → capaciteit; inhoud ↔ volume — ampleur, grosseur d’une masse ; espace occuper par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.

binden:

binden verbe (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)

  1. binden (Bücher binden)
    binden; inbinden; boekbinden
    • binden verbe (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • inbinden verbe (bind in, bindt in, bond in, bonden in, ingebonden)
    • boekbinden verbe
  2. binden (zurren; schnüren; festlegen; )
    vastbinden; vastsjorren
    • vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • vastsjorren verbe (sjor vast, sjort vast, sjorde vast, sjorden vast, vastgesjord)
  3. binden (anbinden; festbinden; festmachen; )
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden verbe (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren verbe (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  4. binden
    verbinden
    • verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)

Conjugations for binden:

Präsens
  1. binde
  2. bindest
  3. bindet
  4. binden
  5. bindet
  6. binden
Imperfekt
  1. band
  2. bandest
  3. band
  4. banden
  5. bandet
  6. banden
Perfekt
  1. habe gebunden
  2. hast gebunden
  3. hat gebunden
  4. haben gebunden
  5. habt gebunden
  6. haben gebunden
1. Konjunktiv [1]
  1. binde
  2. bindest
  3. binde
  4. binden
  5. bindet
  6. binden
2. Konjunktiv
  1. bände
  2. bändest
  3. bände
  4. bänden
  5. bändet
  6. bänden
Futur 1
  1. werde binden
  2. wirst binden
  3. wird binden
  4. werden binden
  5. werdet binden
  6. werden binden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde binden
  2. würdest binden
  3. würde binden
  4. würden binden
  5. würdet binden
  6. würden binden
Diverses
  1. binde
  2. bindet!
  3. binden Sie!
  5. gebunden
  6. bindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for binden:

NounRelated TranslationsOther Translations
verbinden verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbinden anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten abbinden
afsnoeren anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten abbinden
binden Bücher binden; binden aneinanderreihen; den Mund verbieten; erpressen; ketten; knebeln; verketten
boekbinden Bücher binden; binden
inbinden Bücher binden; binden an sich halten; lang einkochen zum eindicken; sich zwingen
vastbinden anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren anbinden; anketten; anlegen; befestigen; den Mund verbieten; dokumentieren; einhaken; erpressen; festbinden; festhalten; festmachen; heften; knebeln; verankern
vastsjorren anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
verbinden binden anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; fügen; heften; ketten; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; schnüren; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen

Synonyms for "binden":


Wiktionary Translations for binden:

binden
  1. (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
binden
verb
  1. vastmaken (evt. figuurlijk)
Cross Translation:
FromToVia
• binden → knopen; vastknopen; binden; strikken ↔ tie — to attach or fasten with string
• binden → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• binden → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• binden → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.



Dutch

Detailed Translations for Band from Dutch to German

band:

band [de ~ (m)] nom

  1. de band (het gebonden zijn; binding; gebondenheid)
    Band; Bündnis; Verbunden sein
  2. de band (boekdeel; volume; deel)
    der Band; der Bund; die Auflage; der Anteil; die Auflegung; der Druck; die Ausgabe
  3. de band (boek)
    Buch
  4. de band (gebondenheid; binding)
    Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
  5. de band (verbinding; relatie; link; )
    der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
  6. de band (samenhang; verbinding; correlatie; relatie; verband)
    der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
  7. de band (pact; bondgenootschap; liga; )
    der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
  8. de band (plakband; kleefband; tape)
    Klebeband

band [de ~ (m)] nom

  1. de band
    der Band

band

  1. band
    der Bereich
  2. band
    Inforegister

Translation Matrix for band:

NounRelated TranslationsOther Translations
Affinität band; binding; gebondenheid affiniteit
Anschluß aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding aansluiting; connectie; contact; elektriciteitsaansluiting; telefoonaansluiting; telefoonlijn; verbinding
Anteil band; boekdeel; deel; volume aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; bijdrage; component; contributie; deel; deelname; deelneming; element; erfdeel; erfenis; fractie; gedeelte; groeifonds; inbreng; ingrediënt; lidmaatschapsgeld; onderdeel; part; participatie; portie; stuk; vennootschapsaandeel; wat iemand erft
Auflage band; boekdeel; deel; volume afdrukken; boordsel; bordgarneersel; druk; drukken; galon; geluidsniveau; omzoming; oplage; oplegsel; passement; uitgave; volume
Auflegung band; boekdeel; deel; volume druk; geluidsniveau; oplage; uitgave; volume
Ausgabe band; boekdeel; deel; volume afgifte; aflevering; besteding; editie; episode; gelduitgave; geluidsniveau; overhandiging; uitdeling; uitgaaf; uitgave; uitgaven; uitgifte; uitreiking; verstrekking; volume
Band band; binding; boekdeel; deel; gebondenheid; het gebonden zijn; volume blaaskapel; bundel; fanfare; fanfarekorps; gedichtenbundel; geluidsniveau; harmonie; kapel; muziekkorps; volume
Bereich band bereik; bouwterrein; cacheregio; deelvenster; district; draagwijdte; gebied; gebiedsdeel; gewest; gordel; kavel; navigatieplaats; perceel; provincie; range; rayon; realm; rechtsgebied; regio; reikwijdte; ressort; rijksonderdeel; scope; sector; streek; terrein; territorium; verspreidingsgebied; zoekbereik; zone
Beziehung aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding aansluiting; affaire; connectie; contact; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; verband; verbinding; verhouding; verkering
Bindung aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; federatie; gebondenheid; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag binding; gegevensbinding; geluidsniveau; volume
Buch band; boek boekwerk
Bund akkoord; band; binding; boekdeel; bond; bondgenootschap; deel; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag; volume associatie; baal; bond; bosje; broederschap; bundel; coalitie; coöperatie; genootschap; herenkostuum; moot; pak; plak; samenwerkingsverband; schoof; sociëteit; tranche; unie; verbond; vereniging
Bündnis akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liga; pact; unie; verbond; verdrag bond; broederschap; coöperatie; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
Druck band; boekdeel; deel; volume afdrukken; behoeftigheid; bloeddruk; druk; drukken; drukking; dwang; nood; noodwendigheid; oplage; pressie; tensie; uitgave
Einheitlichkeit aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding eenheid; eenvormigheid; eenzelvigheid; gelijkvormigheid; monotonie; uniformiteit
Gebundenheit akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; gebondenheid; liga; pact; unie; verbond; verdrag verbintenis; verplichting
Gemeinschaft aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding ambachtsgilde; bond; broederschap; burgers; club; connectie; coöperatie; gemeenschap; genootschap; geslachtsgemeenschap; gilde; link; omgang; onderling verband; orde; organisatie; paring; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; vereniging; verkeer; verwantschap
Genossenschaft akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag ambachtsgilde; bedrijf; bond; broederschap; club; coöperatie; firma; genootschap; gezelschap; gilde; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; vennootschap; vereniging
Klebeband band; kleefband; plakband; tape
Kontext band; correlatie; relatie; samenhang; verband; verbinding context; contexten; omstandigheden; samenhangen; tekstverband; verbanden; zinsverband; zinsverbanden
Korporation akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag ambachtsgilde; bond; broederschap; club; coöperatie; genootschap; gilde; orde; organisatie; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; studentenbond; studentenvereniging; unie; vakgenootschap; vereniging
Körperschaft akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
Liga akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
Pakt akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag traktaat
Verband aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag bond; broederschap; connectie; coöperatie; genootschap; link; onderling verband; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; sociëteit; verband; verbandgaas; vereniging; verwantschap; zwachtel; zwachteling
Verbindung aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; alliantie; associatie; avontuurtje; bereikbaarheid; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; connectie; connectiviteit; contact; coöperatie; genootschap; koppeling; las; liaison; liefdesrelatie; link; onderling verband; relatie; samenhang; samenvoeging; samenwerkingsverband; schakel; slippertje; sociëteit; studentenbond; studentenvereniging; unie; verband; verbinding; verbond; vereniging; verhouding; verloving; verwantschap
Verbunden sein band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn
Vertrag akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag aanvraag; acte; akte; bewijsstuk; connectie; contract; link; onderling verband; overeenkomst; relatie; samenhang; schakel; taak; traktaat; verband
Zusammenhang aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding connectie; context; link; omstandigheden; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; tekstverband; verband; verwantschap; zinsverband
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Beziehung Relatie
Inforegister band Sneltabblad

Related Words for "band":

  • bands

Synonyms for "band":


Related Definitions for "band":

  1. lint voor in een cassette- of videorecorder1
    • waar is de band met die Disney-film?1
  2. omslag van een boek1
    • dit boek heeft een leren band1
  3. reep of strook1
    • hij heeft een band om zijn middel geknoopt1
  4. ring van rubber, gevuld met lucht1
    • ik pomp de band van mijn fiets op1
  5. gevoel dat je bij elkaar hoort1
    • wij hebben een sterke band1

Wiktionary Translations for band:

band
noun
  1. een rubberen ring om een wiel
  2. breed koord
  3. groep mensen die populaire muziek ten gehore brengt
  4. relatie
  5. de binnenrand van een biljarttafel
band
noun
  1. aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band
Cross Translation:
FromToVia
• band → Band ↔ band — strip of material wrapped around things to hold them together
• band → Frequenzspektrum ↔ band — part of radio spectrum
• band → Band; Kapelle; Combo; Musikkapelle ↔ band — group of musicians
• band → Bande ↔ cushion — in cue sports
• band → Verknüpfung; Verbindung ↔ nexus — connection
• band → Band ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape
• band → Reifen ↔ tyre — wheel covering
• band → Binde; Streifen; Band; Reifen ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• band → Orchester ↔ orchestre — Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
• band → Reifen ↔ pneu — enveloppe souple entourant une roue
• band → Streifen; Strich; Rochen ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• band → Streifen; gestreift ↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
• band → Band ↔ ruban — bande étroite de tissu qui est plate et mince.


Wiktionary Translations for Band:

Band

Related Translations for Band







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1195 seconds
Page rendered in 1.0 seconds