Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: dicht

German and Dutch Search Results for: dicht

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. dicht:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. dicht:
  2. dichten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for dicht from German to Dutch

dicht:

dicht adj

  1. dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; )
    dichtbij
    – op een kleine afstand 1
    • dichtbij adj
      • de school is dichtbij voor ons1
    in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
  2. dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)
    gesloten; dicht; op slot
  3. dicht (kurz hintereinander)
    dicht opeen; dicht
  4. dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)
    potdicht
  5. dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)
    nabije

Translation Matrix for dicht:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dicht abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; kurz hintereinander; verschlossen abgeschlossen; geschlossen
dichtbij dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
gesloten abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen abgeschlossen; geschlossen; reserviert; schweigsam; wenig sprechend; zurückhaltend
nabij dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
nabijgelegen dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
potdicht abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
AdverbRelated TranslationsOther Translations
vlakbij dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dicht opeen dicht; kurz hintereinander
in de buurt dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
nabije dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
op slot abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen

Synonyms for "dicht":


Wiktionary Translations for dicht:

dicht
adjective
  1. compact
  2. gesloten
Cross Translation:
FromToVia
• dicht → dichtbij ↔ closely — in a close manner
• dicht → dicht; dichte; dichtopeengepakt; dichtopeengepakte ↔ thick — densely crowded or packed
• dicht → dicht; dik; gebonden ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

Related Translations for dicht



Dutch

Detailed Translations for dicht from Dutch to German

dicht:

dicht adj

  1. dicht (afgesloten; gesloten; toe)
    abgeschlossen; geschlossen
  2. dicht (dicht opeen)
    kurz hintereinander; dicht
  3. dicht (op slot; gesloten)
    geschlossen; dicht; verschlossen; abgeschlossen; fest verschlossen

Translation Matrix for dicht:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe afgesloten; besloten; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; geloken; harmonieus; ineensluitend; potdicht; privé; saamhorig; unaniem
- dik
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- toe
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgeschlossen afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe afgerond; gecompleteerd; potdicht
dicht dicht; dicht opeen; gesloten; op slot dichtbij; in de buurt; nabij; nabije; nabijgelegen; potdicht; vlakbij
fest verschlossen dicht; gesloten; op slot
kurz hintereinander dicht; dicht opeen
verschlossen dicht; gesloten; op slot gereserveerd; opzijgezet; potdicht

Related Words for "dicht":


Synonyms for "dicht":


Antonyms for "dicht":


Related Definitions for "dicht":

  1. zonder veel tussenruimte1
    • de stoelen stonden dicht bij elkaar1
  2. je kunt er niet bij of in of door1
    • de deur naar de kamer is dicht1

Wiktionary Translations for dicht:

dicht
adjective
  1. compact
  2. gesloten
Cross Translation:
FromToVia
• dicht → geschlossen ↔ closed — not open
• dicht → dicht ↔ thick — densely crowded or packed
• dicht → dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

dicht form of dichten:

dichten verbe (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)

  1. dichten (breeuwen)
    stopfen; dichten; isolieren; schließen; abdichten
    • stopfen verbe (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • dichten verbe (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
    • isolieren verbe (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • abdichten verbe (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
  2. dichten (dichtstoppen; dichtmaken; stoppen)
    zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten; sperren
    • zumachen verbe (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • abschliessen verbe (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • verschließen verbe (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • abdichten verbe (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • sperren verbe (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
  3. dichten (afdichten)
    abdichten; dichten; isolieren
    • abdichten verbe (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • dichten verbe (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
    • isolieren verbe (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
  4. dichten (gedichten schrijven)
    dichten; Gedichten schreiben
  5. dichten (verzen maken)
    dichten
    • dichten verbe (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)

Conjugations for dichten:

o.t.t.
  1. dicht
  2. dicht
  3. dicht
  4. dichten
  5. dichten
  6. dichten
o.v.t.
  1. dichtte
  2. dichtte
  3. dichtte
  4. dichtten
  5. dichtten
  6. dichtten
v.t.t.
  1. heb gedicht
  2. hebt gedicht
  3. heeft gedicht
  4. hebben gedicht
  5. hebben gedicht
  6. hebben gedicht
v.v.t.
  1. had gedicht
  2. had gedicht
  3. had gedicht
  4. hadden gedicht
  5. hadden gedicht
  6. hadden gedicht
o.t.t.t.
  1. zal dichten
  2. zult dichten
  3. zal dichten
  4. zullen dichten
  5. zullen dichten
  6. zullen dichten
o.v.t.t.
  1. zou dichten
  2. zou dichten
  3. zou dichten
  4. zouden dichten
  5. zouden dichten
  6. zouden dichten
diversen
  1. dicht!
  2. dicht!
  5. gedicht
  6. dichtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

dichten [het ~] nom

  1. het dichten (verzen maken)
    Dichten

Translation Matrix for dichten:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dichten dichten; verzen maken afsluiting; dichtdoen; dichtdraaien; dichtmaken; het afsluiten; sluiting
VerbRelated TranslationsOther Translations
Gedichten schreiben dichten; gedichten schrijven
abdichten afdichten; breeuwen; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; gaten stoppen; stoppen dichtdoen; dichtmaken; isoleren; koudebestendig maken; sluiten; toedoen; toetrekken; verzegelen
abschliessen dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtdoen; dichtknopen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; toedoen; toetrekken; vergrendelen; verzegelen
dichten afdichten; breeuwen; dichten; gaten stoppen; gedichten schrijven; verzen maken isoleren; koudebestendig maken
isolieren afdichten; breeuwen; dichten; gaten stoppen afscheiden; afsplitsen; afzonderen; dichtdoen; dichtmaken; isoleren; koudebestendig maken; sluiten; toedoen; toetrekken; verzegelen
schließen breeuwen; dichten; dichtmaken; dichtstoppen; gaten stoppen; stoppen afbetalen; afgrendelen; afleiden; afrekenen; afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; bijsluiten; bijvoegen; borgen; deduceren; dicht maken; dichtdoen; dichtdraaien; dichtgaan; dichtknopen; dichtmaken; dichtvallen; een einde maken aan; eindigen; grendelen; insluiten; locken; op slot doen; op slot zetten; ophouden; sluiten; stoppen; toedoen; toemaken; toetrekken; toevallen; toevoegen; vereffenen; vergrendelen; verrekenen; verwijderen; zich sluiten
sperren dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen afgrendelen; afsluiten; blokkeren; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; stremmen; toedoen; toemaken; toetrekken; vergrendelen
stopfen breeuwen; dichten; gaten stoppen bikken; binnenkrijgen; brassen; bunkeren; consumeren; eten; gaten dichten; ineen duwen; mazen; naar binnen werken; nuttigen; onbeschoft eten; opeten; opslokken; proppen; schransen; schrokken; slempen; stoppen; tegoed doen; tot constipatie leiden; tot zich nemen; verorberen; voleten; volproppen; volschransen; volstoppen; volvreten; vreten; zitten proppen; zwelgen
verschließen dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen afgrendelen; afsluiten; borgen; detineren; dichtdoen; dichtmaken; gevangenhouden; grendelen; in hechtenis houden; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken; vasthouden; vergrendelen
zumachen dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen aantrekken; afgrendelen; afsluiten; borgen; dichtbinden; dichtdoen; dichtknopen; dichtmaken; dichttrekken; grendelen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; toebinden; toedoen; toemaken; toetrekken; vergrendelen

Wiktionary Translations for dichten:

Cross Translation:
FromToVia
• dichten → schließen ↔ close — obstruct (an opening)
• dichten → pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for dicht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0732 seconds
Page rendered in 1.0 seconds