Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: quälen

German and Dutch Search Results for: quälen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Qualen:
  2. quälen:
  3. Quälen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for quälen from German to Dutch

Qualen:

Qualen [die ~] nom

  1. die Qualen (Marter; Plagen; Torturen)
    de kwellingen; de plagen; de rampen; de verschrikkingen

Translation Matrix for Qualen:

NounRelated TranslationsOther Translations
kwellingen Marter; Plagen; Qualen; Torturen
plagen Marter; Plagen; Qualen; Torturen
rampen Marter; Plagen; Qualen; Torturen
verschrikkingen Marter; Plagen; Qualen; Torturen
VerbRelated TranslationsOther Translations
plagen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; striezen; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen; ärgern

quälen:

quälen verbe (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)

  1. quälen (plagen; triezen; schinden; )
    pesten; plagen; koeioneren; kwellen; treiteren; tergen; narren; tarten; sarren
    • pesten verbe (pest, pestte, pestten, gepest)
    • plagen verbe (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
    • koeioneren verbe (koeioneer, koeioneert, koeioneerde, koeioneerden, gekoeioneerd)
    • kwellen verbe (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
    • treiteren verbe (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
    • tergen verbe (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
    • narren verbe
    • tarten verbe (tart, tartte, tartten, getart)
    • sarren verbe (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
  2. quälen (belästigen; mißhandeln)
    mishandelen; molesteren; pijnigen
    • mishandelen verbe (mishandel, mishandelt, mishandelde, mishandelden, mishandeld)
    • molesteren verbe (molesteer, molesteert, molesteerde, molesteerden, gemolesteerd)
    • pijnigen verbe (pijnig, pijnigt, pijnigde, pijnigden, gepijnigd)

Conjugations for quälen:

Präsens
  1. quäle
  2. quälst
  3. quält
  4. quälen
  5. quält
  6. quälen
Imperfekt
  1. quälte
  2. quältest
  3. quälte
  4. quälten
  5. quältet
  6. quälten
Perfekt
  1. habe gequält
  2. hast gequält
  3. hat gequält
  4. haben gequält
  5. habt gequält
  6. haben gequält
1. Konjunktiv [1]
  1. quäle
  2. quälest
  3. quäle
  4. quälen
  5. quälet
  6. quälen
2. Konjunktiv
  1. quälte
  2. quältest
  3. quälte
  4. quälten
  5. quältet
  6. quälten
Futur 1
  1. werde quälen
  2. wirst quälen
  3. wird quälen
  4. werden quälen
  5. werdet quälen
  6. werden quälen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde quälen
  2. würdest quälen
  3. würde quälen
  4. würden quälen
  5. würdet quälen
  6. würden quälen
Diverses
  1. quäl!
  2. quält!
  3. quälen Sie!
  5. gequält
  6. quälend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for quälen:

NounRelated TranslationsOther Translations
plagen Marter; Plagen; Qualen; Torturen
treiteren Piesacken; Quälen; Sekkieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
koeioneren belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
kwellen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen
mishandelen belästigen; mißhandeln; quälen
molesteren belästigen; mißhandeln; quälen Schaden zufügen; schaden
narren belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
pesten belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
pijnigen belästigen; mißhandeln; quälen foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen
plagen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
sarren belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
tarten belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
tergen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
treiteren belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern

Synonyms for "quälen":


Wiktionary Translations for quälen:

quälen
verb
  1. iemand kwellen
  2. pijn of ergernis bezorgen
  3. het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
  4. iemand voortdurend lastig vallen
  5. iemands geduld op de proef stellen door hem te irriteren
  6. rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
Cross Translation:
FromToVia
• quälen → schrikken; doen; angst; aanjagen ↔ harrow — traumatise, frighten
• quälen → pijn doen; kwetsen ↔ hurt — to cause emotional pain
• quälen → kwellen ↔ torment — to cause severe suffering
• quälen → kwellen ↔ vex — to distress; to cause mental suffering
• quälen → bedroeven; ergeren ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• quälen → bedroeven; beproeven ↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• quälen → bedroeven; beproeven ↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• quälen → bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
• quälen → koeioneren; kwellen; martelen; mishandelen; treiteren ↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps.

Quälen:

Quälen [das ~] nom

  1. Quälen (Piesacken; Sekkieren)
    treiteren

Translation Matrix for Quälen:

NounRelated TranslationsOther Translations
treiteren Piesacken; Quälen; Sekkieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
treiteren belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; provozieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; striezen; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen; ärgern

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0683 seconds
Page rendered in 1.0 seconds