Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Unruhe

German and Dutch Search Results for: Unruhe

Summary

German to Dutch: more detail...

Unruhe:
- onrust; beroering; roerigheid; onrustigheid; agitatie; ongedurigheid; gewoel; gejaagdheid
Wiktionary:
- Unruhe → onrust, schroom, beduchtheid, ongerustheid, zorg

German

Detailed Translations for Unruhe from German to Dutch

Unruhe:

Unruhe [die ~] nom

die Unruhe (Aufregung)
de onrust; de beroering; de roerigheid
- onrust [de ~] nom
- beroering [de ~ (v)] nom
- roerigheid [de ~ (v)] nom
die Unruhe (Aufregung)
onrustigheid
- onrustigheid [znw.] nom
die Unruhe (Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit)
de agitatie; de onrust; de ongedurigheid; de beroering; het gewoel
- agitatie [de ~ (v)] nom
- onrust [de ~] nom
- ongedurigheid [de ~ (v)] nom
- beroering [de ~ (v)] nom
- gewoel [het ~] nom
die Unruhe (Ruhelosigkeit; Streß; Hektik; Nervosität)
de gejaagdheid
- gejaagdheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Unruhe:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitatie	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
beroering	Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
gejaagdheid	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe
gewoel	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe	Getreibe; Gewühl
ongedurigheid	Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe	Wendigkeit
onrust	Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
onrustigheid	Aufregung; Unruhe
roerigheid	Aufregung; Unruhe	Aktivität; Betriebsamkeit; Treiben; Tätigkeit

Synonyms for "Unruhe":

Aufruhr; Aufstand; Ausschreitung; Krawall; Tumult
Besorgnis; Missbehagen; Sorge; Unausgeglichenheit; Unbehagen
Turbulenz
Aufstand; Lärm; Terz; Theater

Wiktionary Translations for Unruhe:

Cross Translation:

From	To	Via
• Unruhe	→ onrust	↔ unrest — state of trouble
• Unruhe	→ schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.