Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Sprichwort

German and Dutch Search Results for: Sprichwort

Summary

German to Dutch: more detail...

Sprichwort:
- spreekwoord; uitdrukking; zin; frase; zegswijze; gezegde; idioom; taaleigen; expressie; gezichtsuitdrukking; gelaatsuitdrukking; taalschat; uitdrukkingen
Wiktionary:
- Sprichwort → spreekwoord
- Sprichwort → gezegde, spreekwoord, spreuk

German

Detailed Translations for Sprichwort from German to Dutch

Sprichwort:

Sprichwort [das ~] nom

Sprichwort
het spreekwoord
- spreekwoord [het ~] nom
Sprichwort (Redensart; Ausdruck; Formulierung; Bezeichnung; Redewendung)
de uitdrukking; de zin; de frase; de zegswijze; het gezegde
- uitdrukking [de ~ (v)] nom
- zin [de ~ (m)] nom
- frase [de ~ (v)] nom
- zegswijze [de ~] nom
- gezegde [het ~] nom
Sprichwort (Idiom; Redensart)
het idioom; het taaleigen
- idioom [het ~] nom
- taaleigen [het ~] nom
Sprichwort (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Äußerung)
de uitdrukking; de expressie; de gezichtsuitdrukking; de gelaatsuitdrukking
- uitdrukking [de ~ (v)] nom
- expressie [de ~ (v)] nom
- gezichtsuitdrukking [de ~ (v)] nom
- gelaatsuitdrukking [de ~ (v)] nom
Sprichwort (Sprachschatz; Ausdruck; Redensart)
de taalschat
- taalschat [de ~ (m)] nom
Sprichwort (Ausdruck; Idiom; Redensart)
de uitdrukkingen
- uitdrukkingen [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for Sprichwort:

Noun	Related Translations	Other Translations
expressie	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Ausdruck
frase	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort	Phrase
gelaatsuitdrukking	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
gezegde	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort	Redewendung; Spruch
gezichtsuitdrukking	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
idioom	Idiom; Redensart; Sprichwort
spreekwoord	Sprichwort
taaleigen	Idiom; Redensart; Sprichwort
taalschat	Ausdruck; Redensart; Sprachschatz; Sprichwort
uitdrukking	Ausdruck; Bezeichnung; Blick; Formulierung; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
uitdrukkingen	Ausdruck; Idiom; Redensart; Sprichwort
zegswijze	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort
zin	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort	Appetit; Bedeutung; Fascinierung; Geilheit; Interesse; Lust haben etwas zu essen; Satz; Sinn; Tragweite; Wert

Synonyms for "Sprichwort":

Sager; Spruch

Wiktionary Translations for Sprichwort:

Sprichwort

noun

Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist
- Sprichwort → spreekwoord

Sprichwort

noun

een korte, krachtige uitspraak die een waarheid of wijsheid bevat. In tegenstelling tot een gezegde, dat naar het onderwerp wordt vervoegd, wordt in een spreekwoord steeds dezelfde tekst gebruikt. Vaak bestaat een spreekwoord uit twee delen, waarbij het eerste deel een oorzaak of voorwaarde beschrijft en het tweede dee
- spreekwoord → Sprichwort

Cross Translation:

From	To	Via
• Sprichwort	→ gezegde	↔ adage — old saying
• Sprichwort	→ spreekwoord; gezegde	↔ proverb — phrase expressing a basic truth
• Sprichwort	→ gezegde; spreuk; spreekwoord	↔ saw — saying or proverb
• Sprichwort	→ gezegde; spreekwoord	↔ saying — proverb or maxim
• Sprichwort	→ spreekwoord	↔ proverbe — Sentence, maxime (1)