Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: abbilden

German and Dutch Search Results for: abbilden

Summary

German to Dutch: more detail...

abbilden:
- tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren; beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
Abbilden:
- afbeelding; afbeelden; beeld; portret; scene; tafereel; prent; afschilderen
Wiktionary:
- abbilden → afbeelden
- abbilden → vertegenwoordigen, staan voor, beschrijven, spelen, uitvoeren, voorspelen, betuigen, opperen, uitdrukken, uiten, uitspreken, verwoorden, zetten

German

Detailed Translations for abbilden from German to Dutch

abbilden:

abbilden verbe

abbilden (portrettieren; zeichnen; malen; darstellen)
tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren
- tekenen verbe (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
- afbeelden verbe (beeld af, beeldt af, beeldde af, beeldden af, afgebeeld)
- schilderen verbe (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
- portretteren verbe
abbilden (beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; entwerfen; schildern)
beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
- beschrijven verbe (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
- omschrijven verbe (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
- schetsen verbe (schets, schetst, schetste, schetsten, geschetst)
- afschilderen verbe (schilder af, schildert af, schilderde af, schilderden af, afgeschilderd)

Translation Matrix for abbilden:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbeelden		Abbilden; Abbildung; Abmalen; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
afschilderen		Abbilden; Abmalen
schilderen		Anstreichen; Malen
Verb	Related Translations	Other Translations
afbeelden	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
afschilderen	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	darstellen; schildern
beschrijven	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	benachrichtigen; beschreiben; erklären; erzählen; mitteilen; schildern; wiedergeben
omschrijven	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben	bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben
portretteren	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
schetsen	abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
schilderen	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
tekenen	abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen	abzeichnen; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; malen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen

Synonyms for "abbilden":

darstellen; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen
ausarbeiten; planen
modellieren; anfertigen; entwerfen; entwickeln; erschaffen; erstellen; erzeugen; gestalten; hervorbringen; kreieren; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen
wiedergeben
projizieren
bildlich darstellen; repräsentieren; symbolisieren; verkörpern; versinnbildlichen
realisieren

Wiktionary Translations for abbilden:

abbilden

verb

(transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
- abbilden → afbeelden

abbilden

verb

(overgankelijk) een beeldende gelijkenis maken
- afbeelden → abbilden

Cross Translation:

From	To	Via
• abbilden	→ vertegenwoordigen; staan voor; beschrijven; spelen; uitvoeren; voorspelen; betuigen; opperen; uitdrukken; uiten; uitspreken; verwoorden; zetten	↔ représenter — présenter de nouveau.

Abbilden:

Abbilden [das ~] nom

Abbilden (Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; Konterfei)
de afbeelding; afbeelden; het beeld; het portret; scene; het tafereel; de prent
- afbeelding [de ~ (v)] nom
- afbeelden [znw.] nom
- beeld [het ~] nom
- portret [het ~] nom
- scene [znw.] nom
- tafereel [het ~] nom
- prent [de ~] nom
Abbilden (Abmalen)
afbeelden; afschilderen
- afbeelden [znw.] nom
- afschilderen [znw.] nom

Translation Matrix for Abbilden:

Noun	Related Translations	Other Translations
afbeelden	Abbilden; Abbildung; Abmalen; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
afbeelding	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt	Bild; Digitalbild
afschilderen	Abbilden; Abmalen
beeld	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt	Bild; Bildhauerarbeit; Bildnis; Skulptur
portret	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
prent	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
scene	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
tafereel	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Konterfei; Porträt
Verb	Related Translations	Other Translations
afbeelden		abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
afschilderen		abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben