Summary
German to Dutch: more detail...
- vorsichhertreiben:
- vor sich hertreiben:
-
Wiktionary:
- vor sich hertreiben → drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven, douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen
German
Detailed Translations for vor sich hertreiben from German to Dutch
vorsichhertreiben:
-
vorsichhertreiben (einflüstern; raten; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; aufjagen; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben)
Translation Matrix for vorsichhertreiben:
vor sich hertreiben:
vor sich hertreiben verbe (treibe mich vor sich her, treibst dich vor sich her, treibt sich vor sich her, treibte sich vor sich her, treibtet euch vor sich her, sich vor sich hergetrieben)
-
vor sich hertreiben (vorwärts treiben)
-
vor sich hertreiben (forttreiben; antreiben; vorwärtstreiben; drängen)
Conjugations for vor sich hertreiben:
Präsens
- treibe mich vor sich her
- treibst dich vor sich her
- treibt sich vor sich her
- treiben uns vor sich her
- treibt euch vor sich her
- treiben sie vor sich her
Imperfekt
- treibte mich vor sich her
- treibtest dich vor sich her
- treibte sich vor sich her
- treibten uns vor sich her
- treibtet euch vor sich her
- treibten sich vor sich her
Perfekt
- habe mich vor sich hergetrieben
- hast dich vor sich hergetrieben
- hat sich vor sich hergetrieben
- haben uns vor sich hergetrieben
- habt euch vor sich hergetrieben
- haben sich vor sich hergetrieben
1. Konjunktiv [1]
- treibe mich vor sich her
- treibest dich vor sich her
- treibe sich vor sich her
- treiben uns vor sich her
- treibet euch vor sich her
- treiben sich vor sich her
2. Konjunktiv
- treibte mich vor sich her
- treibtest dich vor sich her
- treibte sich vor sich her
- treibten uns vor sich her
- treibtet euch vor sich her
- treibten sich vor sich her
Futur 1
- werde mich sich hertreiben
- wirst dich sich hertreiben
- wird sich sich hertreiben
- werden uns sich hertreiben
- werdet euch sich hertreiben
- werden sich sich hertreiben
1. Konjunktiv [2]
- würde mich sich hertreiben
- würdest dich sich hertreiben
- würde sich sich hertreiben
- würden uns sich hertreiben
- würdet euch sich hertreiben
- würden sich sich hertreiben
Diverses
- treib vor sich her dich!
- treibt euch vor sich her!
- treiben Sie sich vor sich her!
- vor sich hergetrieben
- vor sich her treibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vor sich hertreiben:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| duwen | Stöße | |
| voortstuwen | Anfeuern; Anspornen; Antreiben | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| duwen | vor sich hertreiben; vorwärts treiben | dringen; drücken; fortdrücken; fortschieben; schieben; vor sich her schieben; vorschieben |
| stuwen | antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben | aufstauen; stauen |
| voortduwen | vor sich hertreiben; vorwärts treiben | drücken; fortdrücken; fortschieben |
| voortstuwen | antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben | aufstauen; stauen |
| vooruitduwen | antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; vorwärtstreiben |
Wiktionary Translations for vor sich hertreiben:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vor sich hertreiben | → drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven | ↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur. |
| • vor sich hertreiben | → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven | ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place. |
External Machine Translations: