Summary
German to Dutch: more detail...
-
ehren:
- eren; eerbied bewijzen; houden aan; eerbiedigen; eer bewijzen; appreciëren; waarderen; op prijs stellen; eer aandoen; huldigen; hulde bewijzen; respecteren; hoogschatten; achten; hoogachten; fuiven; feestelijk onthalen; fêteren; de hemel in prijzen; ophemelen; hemelhoog prijzen; in ere houden; lofprijzen
- Ehren:
-
Wiktionary:
- ehren → bewieroken
- ehren → respecteren, huldigen, eren, vereren, liefhebben, houden van, hechten aan, mogen, waarderen, begroten, schatten, taxeren, achten, achting hebben voor, achting toedragen, hoogachten
German
Detailed Translations for ehren from German to Dutch
ehren:
-
ehren (Ehrfurcht bezeigen; rühmen; indenHimmelheben; achten; loben; herausstreichen; lobpreisen; preisen; segnen; hochachten)
-
ehren
-
ehren
-
ehren (schätzen; würdigen; respektieren; hochschätzen; achten; hochachten; verehren; hochhalten)
-
ehren (achten; huldigen; hochachten)
-
ehren (hochachten; respektieren; achten; schätzen; verehren; hochhalten; hochschätzen)
-
ehren (festlich bewirten; bewirten; feiern; spendieren; einen ausgeben)
-
ehren (herausstreichen; indenHimmelheben; loben; preisen; achten; segnen; rühmen; lobpreisen; hochachten)
-
ehren (in Ehre halten; achten; hochachten)
-
ehren (lobpreisen; preisen; loben; rühmen; inden Himmel heben)
Conjugations for ehren:
Präsens
- ehre
- ehrst
- ehrt
- ehren
- ehrt
- ehren
Imperfekt
- ehrte
- ehrtest
- ehrte
- ehrten
- ehrtet
- ehrten
Perfekt
- habe geehrt
- hast geehrt
- hat geehrt
- haben geehrt
- habt geehrt
- haben geehrt
1. Konjunktiv [1]
- ehre
- ehrest
- ehre
- ehren
- ehret
- ehren
2. Konjunktiv
- ehrte
- ehrtest
- ehrte
- ehrten
- ehrtet
- ehrten
Futur 1
- werde ehren
- wirst ehren
- wird ehren
- werden ehren
- werdet ehren
- werden ehren
1. Konjunktiv [2]
- würde ehren
- würdest ehren
- würde ehren
- würden ehren
- würdet ehren
- würden ehren
Diverses
- ehr!
- ehrt!
- ehren Sie!
- geehrt
- ehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ehren:
Synonyms for "ehren":
Wiktionary Translations for ehren:
ehren
Cross Translation:
verb
-
iemand lof toezwaaien
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ehren | → respecteren; huldigen; eren; vereren | ↔ honour — think of, respect highly |
| • ehren | → eren; huldigen | ↔ honour — confer honour on |
| • ehren | → liefhebben; houden van | ↔ love — care about; will good for |
| • ehren | → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten | ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général). |
| • ehren | → eren; huldigen; vereren | ↔ honorer — rendre honneur et respect. |
Ehren:
-
Ehren (Erweisen der Ehre; Achten)
Translation Matrix for Ehren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| achten | Achten; Ehren; Erweisen der Ehre | |
| eren | Achten; Ehren; Erweisen der Ehre | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| achten | achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren | |
| eren | Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; huldigen; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen |