Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Bedauern

German and Dutch Search Results for: Bedauern

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bedauern:
  2. Bedauern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Bedauern from German to Dutch

bedauern:

bedauern verbe (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)

  1. bedauern (teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen; klagen)
    condoleren; medeleven betuigen
  2. bedauern (leid tun; betrauern; beklagen; beweinen)
    betreuren; spijten
    • betreuren verbe (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
    • spijten verbe (spijt, speet, speten, gespeten)
  3. bedauern (mitfühlen; teilhaben)
    meevoelen; meeleven
    • meevoelen verbe (voel mee, voelt mee, voelde mee, voelden mee, meegevoeld)
    • meeleven verbe (leef mee, leeft mee, leefde mee, leefden mee, meegeleefd)

Conjugations for bedauern:

Präsens
  1. bedauere
  2. bedauerst
  3. bedauert
  4. bedaueren
  5. bedauert
  6. bedaueren
Imperfekt
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Perfekt
  1. habe bedauert
  2. hast bedauert
  3. hat bedauert
  4. haben bedauert
  5. habt bedauert
  6. haben bedauert
1. Konjunktiv [1]
  1. bedauere
  2. bedauerest
  3. bedauere
  4. bedaueren
  5. bedaueret
  6. bedaueren
2. Konjunktiv
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Futur 1
  1. werde bedauern
  2. wirst bedauern
  3. wird bedauern
  4. werden bedauern
  5. werdet bedauern
  6. werden bedauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedauern
  2. würdest bedauern
  3. würde bedauern
  4. würden bedauern
  5. würdet bedauern
  6. würden bedauern
Diverses
  1. bedauer!
  2. bedauert!
  3. bedaueren Sie!
  5. bedauert
  6. bedauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedauern:

NounRelated TranslationsOther Translations
meeleven Beteiligung; Mitgefühl
VerbRelated TranslationsOther Translations
betreuren bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun betrauern; beweinen; etwas bedauern
condoleren bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
medeleven betuigen bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
meeleven bedauern; mitfühlen; teilhaben einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben
meevoelen bedauern; mitfühlen; teilhaben
spijten bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun

Synonyms for "bedauern":

  • bemitleiden

Wiktionary Translations for bedauern:

bedauern
verb
  1. iemands leed bejammeren
  2. leedwezen tonen over iets
Cross Translation:
FromToVia
• bedauern → betreuren; spijten; berouwen ↔ regret — feel sorry about some past thing
• bedauern → betreuren; berouw hebben ↔ repent — to feel pain on account of; to remember with sorrow

Bedauern:

Bedauern [das ~] nom

  1. Bedauern (Kondolenz; Beteiligung; Beileid; )
    de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen

Translation Matrix for Bedauern:

NounRelated TranslationsOther Translations
condoleance Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
deelname Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
deelneming Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme Anteil; Anteilnahme; Beteiligung; Teilnahme
leedwezen Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medeleven Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
medelijden Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme Mitfühlendheit; Mitleid
rouwbeklag Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
VerbRelated TranslationsOther Translations
medeleven mitempfinden; mitfühlen

Synonyms for "Bedauern":


Related Translations for Bedauern







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0913 seconds
Page rendered in 1.0 seconds