Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Versammlung

German and Dutch Search Results for: Versammlung

Summary

German to Dutch: more detail...

Versammlung:
- vergadering; manifestatie; bijeenkomst; samenkomst; zitting; overleg; conferentie; beraadslaging
Wiktionary:
- Versammlung → vergadering, samenscholing, menigte, congregatie, bijeenkomst, rijksdag, parlement, overleg, beraad, samenkomst, ontmoeting, treffen, zitting, assemblee, meeting

German

Detailed Translations for Versammlung from German to Dutch

Versammlung:

Versammlung [die ~] nom

die Versammlung (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; Tagung; Begegnung; Kongreß; Unterredung)
de vergadering; de manifestatie; de bijeenkomst; de samenkomst; de zitting
- vergadering [de ~ (v)] nom
- manifestatie [de ~ (v)] nom
- bijeenkomst [de ~ (v)] nom
- samenkomst [de ~ (v)] nom
- zitting [de ~ (v)] nom
die Versammlung (Beratung; Besprechung; Konferenz; Unterredung; Zusammenkunft; Verhandlung; Treffen; Sitzung; Zusammentreffen; Tagung)
het overleg
– het praten erover ¹
- overleg [het ~] nom
  - er was een overleg over dat probleem¹
de conferentie; de samenkomst; de beraadslaging
- conferentie [de ~ (v)] nom
- samenkomst [de ~ (v)] nom
- beraadslaging [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Versammlung:

Noun	Related Translations	Other Translations
beraadslaging	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
bijeenkomst	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Kongreß; Tagung
conferentie	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
manifestatie	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Demo; Demonstration; Kundgebung; Manifestation
overleg	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
samenkomst	Begegnung; Beratung; Besprechung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Andrang; Ansturm; Gedränge; Gewühl; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
vergadering	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Besprechung; Konferenz; Webkonferenz
zitting	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen

Synonyms for "Versammlung":

Begegnung; Beisammensein; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen

Wiktionary Translations for Versammlung:

Cross Translation:

From	To	Via
• Versammlung	→ vergadering; samenscholing; menigte; congregatie; bijeenkomst	↔ congregation — A large gathering of people
• Versammlung	→ bijeenkomst	↔ convention — meeting or a gathering
• Versammlung	→ rijksdag; parlement	↔ diet — council of leaders
• Versammlung	→ bijeenkomst; overleg; beraad; samenkomst; ontmoeting; treffen; zitting; vergadering	↔ meeting — gathering for a purpose
• Versammlung	→ vergadering	↔ meeting — people at such a gathering
• Versammlung	→ assemblee; vergadering	↔ assemblée — réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu.
• Versammlung	→ bijeenkomst; meeting; vergadering; samenkomst	↔ réunion — action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été diviser, désunir, isolées, ou résultat de cette action.

Related Translations for Versammlung

¹Muiswerk Woordenboek