Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: anrühren

German and Dutch Search Results for: anrühren

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. anrühren:
  2. Anrühren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for anrühren from German to Dutch

anrühren:

anrühren verbe (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)

  1. anrühren (berühren)
    aanraken; voelen
    • aanraken verbe (raak aan, raakt aan, raakte aan, raakten aan, aangeraakt)
    • voelen verbe (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  2. anrühren (beeinflußen; treffen; rühren; ansprechen)
    beïnvloeden; treffen; raken
    • beïnvloeden verbe (beïnvloed, beïnvloedt, beïnvloedde, beïnvloedden, beïnvloed)
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  3. anrühren (leicht berühren; berühren; streifen; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verbe (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verbe (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verbe (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  4. anrühren (vermengen; mischen; mengen; vermischen)
    mengen; vermengen; dooreenmengen
    • mengen verbe (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
    • vermengen verbe (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
  5. anrühren (treffen; berühren; bewegen)
    treffen; ontroeren
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verbe (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1

Conjugations for anrühren:

Präsens
  1. rühre an
  2. rührst an
  3. rührt an
  4. rühren an
  5. rührt an
  6. rühren an
Imperfekt
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Perfekt
  1. habe angerührt
  2. hast angerührt
  3. hat angerührt
  4. haben angerührt
  5. habt angerührt
  6. haben angerührt
1. Konjunktiv [1]
  1. rühre an
  2. rührest an
  3. rühre an
  4. rühren an
  5. rühret an
  6. rühren an
2. Konjunktiv
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Futur 1
  1. werde anrühren
  2. wirst anrühren
  3. wird anrühren
  4. werden anrühren
  5. werdet anrühren
  6. werden anrühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anrühren
  2. würdest anrühren
  3. würde anrühren
  4. würden anrühren
  5. würdet anrühren
  6. würden anrühren
Diverses
  1. rühr an!
  2. rührt an!
  3. rühren Sie an!
  5. angerührt
  6. anrührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anrühren:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanraken Anrühren
mengen Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen
raken Treffen
treffen Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
vermengen Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen
voelen Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanraken anrühren; berühren
aanroeren anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
aanstippen anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen
beïnvloeden anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen beeinflussen; steuern
dooreenmengen anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen
even aanraken anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
mengen anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen bemühen
ontroeren anrühren; berühren; bewegen; treffen ergreifen; rühren
raken anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; rühren; treffen antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; enden; erregen; hingelangen; hinkommen; rühren; schlagen; treffen
treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; rühren; treffen antun; begegnen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; enden; entgegen; erregen; hingelangen; hinkommen; rühren; schlagen; sich treffen; treffen
vermengen anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen
voelen anrühren; berühren abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; durchmachen; einfühlen; einleben; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; mitleben; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen

Synonyms for "anrühren":


Wiktionary Translations for anrühren:

Cross Translation:
FromToVia
• anrühren → raken; aanraken; beroeren ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose

Anrühren:

Anrühren [das ~] nom

  1. Anrühren
    aanraken

Translation Matrix for Anrühren:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanraken Anrühren
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanraken anrühren; berühren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0550 seconds
Page rendered in 1.0 seconds