Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: angeschlagen

German and Dutch Search Results for: angeschlagen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. angeschlagen:
  2. anschlagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for angeschlagen from German to Dutch

angeschlagen:

angeschlagen adj

  1. angeschlagen (beschädigt; kaputt; defekt; )
    beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
  2. angeschlagen (verletzt)
    geraakt; getoucheerd
  3. angeschlagen (verwundet; havariert; beschädigt; ramponiert)
    gewond; aangeslagen; gehavend
  4. angeschlagen (ramponiert; beschädigt; havariert)
    aan flarden
  5. angeschlagen (geschunden; schadhaft; beschädigt; ramponiert; havariert)
    geschonden; gehavend

Translation Matrix for angeschlagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
stuk Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Bühnenstück; Drama; Element; Geschütz; Glied; Kanone; Prachtweib; Publikation; Schauspiel; Schönheit; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Veröffentlichung; flotte Biene; heißer Typ; schöner Mensch; toller Typ
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangeslagen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
beschadigd angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
gehavend angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft; verwundet
geraakt angeschlagen; verletzt betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
gewond angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
kapot angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; defekt; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
stuk angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen außer Gebrauch; beschädigt; defekt; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aan flarden angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
gebarsten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
geschonden angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
getoucheerd angeschlagen; verletzt

Synonyms for "angeschlagen":


Wiktionary Translations for angeschlagen:

Cross Translation:
FromToVia
• angeschlagen → aangeslagen ↔ beleaguered — beset by trouble or difficulty

anschlagen:

anschlagen verbe (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)

  1. anschlagen (taxieren; veranschlagen)
    taxeren; aanslaan
    • taxeren verbe (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)
    • aanslaan verbe (sla aan, slaat aan, sloeg aan, sloegen aan, aangeslagen)
  2. anschlagen (beschädigen; schaden; düpieren; )
    schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; benadelen; duperen; nadeel toebrengen
    • schade berokkenen verbe (berokken schade, berokkent schade, berokkende schade, berokkenden schade, schade berokkend)
    • schade toebrengen aan verbe (breng schade toe aan, brengt schade toe aan, bracht schade toe aan, brachten schade toe aan, volbracht schade toe aan)
    • schaden verbe (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • benadelen verbe (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
    • duperen verbe (dupeer, dupeert, dupeerde, dupeerden, gedupeerd)
    • nadeel toebrengen verbe (breng nadeel toe, brengt nadeel toe, bracht nadeel toe, brachten nadeel toe, nadeel toegebracht)

Conjugations for anschlagen:

Präsens
  1. schlage an
  2. schlägst an
  3. schlägt an
  4. schlagen an
  5. schlagt an
  6. schlagen an
Imperfekt
  1. schlug an
  2. schlugst an
  3. schlug an
  4. schlugen an
  5. schlugt an
  6. schlugen an
Perfekt
  1. habe angeschlagen
  2. hast angeschlagen
  3. hat angeschlagen
  4. haben angeschlagen
  5. habt angeschlagen
  6. haben angeschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage an
  2. schlagest an
  3. schlage an
  4. schlagen an
  5. schlaget an
  6. schlagen an
2. Konjunktiv
  1. schlüge an
  2. schlügest an
  3. schlüge an
  4. schlügen an
  5. schlüget an
  6. schlügen an
Futur 1
  1. werde anschlagen
  2. wirst anschlagen
  3. wird anschlagen
  4. werden anschlagen
  5. werdet anschlagen
  6. werden anschlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anschlagen
  2. würdest anschlagen
  3. würde anschlagen
  4. würden anschlagen
  5. würdet anschlagen
  6. würden anschlagen
Diverses
  1. schlag an!
  2. schlagt an!
  3. schlagen Sie an!
  5. angeschlagen
  6. anschlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anschlagen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aanslaan anschlagen; taxieren; veranschlagen
benadelen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; benachteiligen; düpieren; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; jemandem schaden; schwächen; schädigen
duperen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen enttäuschen; ernüchtern; frustrieren
nadeel toebrengen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
schade berokkenen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
schade toebrengen aan anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
schaden anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem schaden; kränken; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verwunden
taxeren anschlagen; taxieren; veranschlagen schätzen; taxieren; voranschlagen

Synonyms for "anschlagen":


Wiktionary Translations for anschlagen:

Cross Translation:
FromToVia
• anschlagen → aanplakken; afficheren ↔ placarder — mettre, afficher un placard.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0386 seconds
Page rendered in 1.0 seconds