Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Mahlzeit

German and Dutch Search Results for: Mahlzeit

Summary

German to Dutch: more detail...

Mahlzeit:
- maaltijd; eten; diner; maal
Wiktionary:
- Mahlzeit → eetsmakelijk, maaltijd, maal
- Mahlzeit → eet smakelijk, smakelijk eten, eten, maal, maaltijd
User Contributed Translations for Mahlzeit:
- eet smakelijk

German

Detailed Translations for Mahlzeit from German to Dutch

Mahlzeit:

Mahlzeit [die ~] nom

die Mahlzeit (Essen; Speise)
de maaltijd; het maal
– keer per dag dat je voedsel eet ¹
- maaltijd [de ~ (m)] nom
  - hoe laat gebruiken jullie de warme maaltijd?¹
- maal [het ~] nom
  - ze bereidde een heerlijk maal voor ons¹
het eten
– wat je bij de maaltijd tot je neemt ¹
- eten [het ~] nom
  - het eten is koud¹
het diner
- diner [het ~] nom

Translation Matrix for Mahlzeit:

Noun	Related Translations	Other Translations
diner	Essen; Mahlzeit; Speise	Abendessen; Abendmahlzeit; Diner
eten	Essen; Mahlzeit; Speise	Beköstigung; Ernährung; Essen; Fressen; Futter; Kost; Mundvorrat; Mundvorräte; Nahrung; Nahrungsmittel; Proviant; Speise; Speisung; Verpflegung
maal	Essen; Mahlzeit; Speise	Mal
maaltijd	Essen; Mahlzeit; Speise
Verb	Related Translations	Other Translations
eten		aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlemmen; schlucken; schmausen; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen

Synonyms for "Mahlzeit":

Essen; Gericht; Mahl; Speise; Esswaren; Lebensmittel; Nahrung; Nahrungsmittel; Viktualien
Guten Appetit; Guten Hunger

Wiktionary Translations for Mahlzeit:

Mahlzeit

noun

-
- Mahlzeit → eetsmakelijk
der Vorgang des Essen-zu-sich-Nehmens morgens, mittags oder abends oder zu anderen Zeiten bei einer Zwischenmahlzeit
- Mahlzeit → maaltijd

Mahlzeit

noun

de handeling van eten zoals die dagelijks op geregelde tijden plaatsvindt
- maal → Mahl; Mahlzeit
een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen
- maaltijd → Mahl; Mahlzeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Mahlzeit	→ eet smakelijk; smakelijk eten	↔ bon appétit — used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat
• Mahlzeit	→ eten; maal; maaltijd	↔ repas — Nourriture (sens général)

¹Muiswerk Woordenboek