Interglot - leider: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Dutch: more detail...

leider:
- helaas; jammer
Wiktionary:
- leider → helaas, genoeg, jammer, o wee, jammer genoeg
- leider → helaas

Dutch to German: more detail...

leider:
- Führer; Leiter; Hauptmann; Anführer; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand; Vormann; Gesprächsleiter
Wiktionary:
- leider → Anführer, Führer, Leiter, Spitzenreiter, Tabellenführer
- leider → Kopf, Haupt, Oberhaupt, Hauptmann, Leiter, Anführerin, Anführer, Führerin, Führer

German

Detailed Translations for leider from German to Dutch

leider:

leider adj

leider (schade; bedauerlich)
helaas; jammer
- helaas adv
- jammer adj

Translation Matrix for leider:

Noun	Related Translations	Other Translations
jammer		Jammer
Adverb	Related Translations	Other Translations
helaas	bedauerlich; leider; schade	Es tut mir leid.; ach; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert; schade; verdrießlich; ärgerlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
jammer	bedauerlich; leider; schade	schade; unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; ärgerlich

Synonyms for "leider":

bedauerlicherweise; blöderweise; dummerweise; idiotischerweise; leider Gottes; schlechterdings; unglücklicherweise; zu meinem Bedauern

Wiktionary Translations for leider:

leider

Ausdruck des Bedauerns
- leider → helaas

leider

adverb

jammer genoeg, spijtig genoeg
- helaas → leider

Cross Translation:

From	To	Via
• leider	→ genoeg; jammer; o wee; helaas	↔ alas — exclamation of sorrow, etc.
• leider	→ helaas; jammer genoeg	↔ unfortunately — happening through bad luck

External Machine Translations:

Dutch

Detailed Translations for leider from Dutch to German

leider:

leider [de ~ (m)] nom

de leider (aanvoerder; hoofd; hoofdman)
der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
- Führer [der ~] nom
- Leiter [der ~] nom
- Hauptmann [der ~] nom
- Anführer [der ~] nom
- HauptmanneinerGruppe [der ~] nom
- Chef [der ~] nom
- Gebieter [der ~] nom
- Vorstand [der ~] nom
de leider (voorman; leidsman)
der Leiter; der Vormann
- Leiter [der ~] nom
- Vormann [der ~] nom
de leider
der Gesprächsleiter
- Gesprächsleiter [der ~] nom

Translation Matrix for leider:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anführer	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanstichter; aanstichters; aanvoerder; aanvoerders; aanzetter; belhamel; bestuurder; bevelhebber; commandant; hoofd; hoofdleider; hoofdman; hoofdmannen; hopmannen; instigator; kapitein; kopmannen; kopstuk; kopstukken; leider bij de verkenners; leiders; manager; meesterknecht; opperhoofd; oprichter; opstoker; raddraaier; raddraaister; scheepskapitein; schipper; stamhoofd; stichter; voormannen; voorwerker; voorzitter
Chef	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	baas; chef; hoofd; meerdere; meester; patroon; superieur; toean; voorman; werkbaas
Führer	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanvoerder; baas; begeleider; beheerser; beknopte handleiding; bestuurder; bevelhebber; chauffeur; commandant; elektriciteitsgeleider; gebieder; geleider; gids; kapitein; kopstuk; leidraad; leidsman; loods; manager; meester; reisbegeleider; reisgids; reisleider; reisleidster; rijder; rondleider; scheepskapitein; schipper; voorzitter; wagenbestuurder
Gebieter	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanvoerder; baas; beheerser; bevelhebber; commandant; gebieder; heer; heerser; kapitein; koning; machthebber; meerdere; meester; monarch; overheerser; overste; overweldiger; patroon; soeverein; superieur; vorst
Gesprächsleiter	leider	gespreksleider
Hauptmann	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanvoerder; baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; hopman; kapitein; scheepskapitein; schipper; voorman; werkbaas
HauptmanneinerGruppe	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider
Leiter	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider; leidsman; voorman	elektriciteitsgeleider; geleider; hoofd; hoofdmannen; hoofdonderwijzer; klimladder; ladder; leer; leiders; leidsmannen; opperhoofden; rector; schooldirecteur; schoolhoofd
Vormann	leider; leidsman; voorman	aanvoerders; groepsleider; hoofdmannen; kopmannen; leiders; meesterknecht; voormannen; voorwerker
Vorstand	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	Raad van Bestuur; bedrijfsleiding; directie

Related Words for "leider":

leiders

Related Definitions for "leider":

wie zegt wat er moet gebeuren¹
- in deze groep is Jan de grote leider¹
wie voorop staat¹
- de leider van het klassement¹

Wiktionary Translations for leider:

leider

noun

iemand die leidt of bestuurt
- leider → Anführer; Führer; Leiter
een persoon of ploeg die op de eerste plaats staat in een competitie of wedstrijd
- leider → Spitzenreiter; Tabellenführer

leider

noun

Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
- Leiter → leider; hoofd; chef; bestuurder

Cross Translation:

From	To	Via
• leider	→ Kopf; Haupt; Oberhaupt	↔ head — leader or chief
• leider	→ Hauptmann; Leiter; Anführerin; Anführer; Kopf; Führerin; Führer	↔ leader — one having authority

External Machine Translations:

Related Translations for leider

leider bij de verkenners

German and Dutch Search Results for: leider

Detailed Translations for leider from German to Dutch

leider:

leider adj

leider (schade; bedauerlich)

Translation Matrix for leider:

Synonyms for "leider":

Wiktionary Translations for leider:

Detailed Translations for leider from Dutch to German

leider:

leider [de ~ (m)] nom

de leider (aanvoerder; hoofd; hoofdman)

de leider (voorman; leidsman)

de leider

Translation Matrix for leider:

Related Words for "leider":

Related Definitions for "leider":

Wiktionary Translations for leider:

Related Translations for leider