Summary
German to Dutch: more detail...
- sieden:
- Sieden:
-
Wiktionary:
- sieden → zieden
- sieden → aan de kook brengen, koken, verdampen, zieden, sudderen, aan het sudderen brengen, borrelen, op het kookpunt zijn
German
Detailed Translations for sieden from German to Dutch
sieden:
-
sieden (glühen; schmoren)
-
sieden (kochen; erhitzen)
aan de kook raken; kookpunt bereiken-
aan de kook raken verbe (raak aan de kook, raakt aan de kook, raakte aan de kook, raakten aan de kook, aan de kook geraakt)
-
kookpunt bereiken verbe (bereik 't kookpunt, bereikt 't kookpunt, bereikte 't kookpunt, bereikten 't kookpunt, 't kookpunt bereikt)
-
-
sieden (kochen; erhitzen)
Conjugations for sieden:
Präsens
- siede
- siedest
- siedet
- sieden
- siedet
- sieden
Imperfekt
- siedete
- siedetest
- siedete
- siedeten
- siedetet
- siedeten
Perfekt
- habe gesiedet
- hast gesiedet
- hat gesiedet
- haben gesiedet
- habt gesiedet
- haben gesiedet
1. Konjunktiv [1]
- siede
- siedest
- siede
- sieden
- siedet
- sieden
2. Konjunktiv
- siedete
- siedetest
- siedete
- siedeten
- siedetet
- siedeten
Futur 1
- werde sieden
- wirst sieden
- wird sieden
- werden sieden
- werdet sieden
- werden sieden
1. Konjunktiv [2]
- würde sieden
- würdest sieden
- würde sieden
- würden sieden
- würdet sieden
- würden sieden
Diverses
- sied!
- siedet!
- sieden Sie!
- gesiedet
- siedend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sieden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| zieden | Kochen; Sieden | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aan de kook raken | erhitzen; kochen; sieden | |
| gloeien | glühen; schmoren; sieden | erröten |
| koken van woede | erhitzen; kochen; sieden | |
| kookpunt bereiken | erhitzen; kochen; sieden | |
| nasmeulen | glühen; schmoren; sieden | |
| smeulen | glühen; schmoren; sieden | |
| zieden | erhitzen; kochen; sieden |
Synonyms for "sieden":
Wiktionary Translations for sieden:
sieden
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sieden | → aan de kook brengen; koken | ↔ boil — heat (a liquid) until it begins to turn into a gas |
| • sieden | → verdampen | ↔ evaporate — to transition from a liquid state into a gaseous state |
| • sieden | → zieden; koken | ↔ seethe — to boil vigorously |
| • sieden | → sudderen | ↔ simmer — (intransitive) to cook or undergo heating slowly |
| • sieden | → aan het sudderen brengen | ↔ simmer — (transitive) to cause to cook or undergo heating slowly |
| • sieden | → borrelen; koken; op het kookpunt zijn; zieden | ↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface. |
| • sieden | → sudderen | ↔ mijoter — (cuisine) Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert. |
Sieden:
Translation Matrix for Sieden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| boven 100 graden zijn | Kochen; Sieden | |
| koken | Kochen; Sieden | Kochen; Kocherei |
| zieden | Kochen; Sieden | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| koken | Essen zubereiten; kochen | |
| zieden | erhitzen; kochen; sieden |