Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Halle

German and Dutch Search Results for: Halle

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Halle:
  2. hallen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Halle from German to Dutch

Halle:

Halle [die ~] nom

  1. die Halle (Eingangshalle; Portal)
    de hal; de entreehal
  2. die Halle (großes Zimmer; Saal; Raum; )
    grote kamer; de zaal
  3. die Halle (Vorhalle; Eingangshalle; Flur; )
    de vestibule; het portaal; het voorportaal; de hal; de entree
  4. die Halle (Empfangszimmer; Empfangsräume; Empfangsraum; )
    de salon; receptiekamer; de hal; de ontvangstruimte
  5. die Halle (Räumlichkeit; Zimmer; Kammer; )
    de kamer; ruimte in een gebouw; het vertrekken; het vertrek
  6. die Halle (Eingangshalle; Portal; Vorhalle)
    het voorhuis
  7. die Halle (Eingangshalle)
    narthex; de voorhal
  8. die Halle (Auktionsraum; Vorhalle; Eingangshalle)
    de veilingzaal; de veilinghal; veilinglokaal; veilingslokaal

Translation Matrix for Halle:

NounRelated TranslationsOther Translations
entree Diele; Eingang; Eingangshalle; Entree; Flur; Halle; Portal; Vestibül; Vorhalle Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Eingang; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Eintrittpreis; Eintrittsgeld; Eintrittspreis; Einzug; Einzüge; Kommen; Tür; Zugang; Zutritt
entreehal Eingangshalle; Halle; Portal
grote kamer Halle; Kammer; Raum; Räumlichkeit; Saal; Sporthalle; Zimmer; großes Zimmer
hal Diele; Eingang; Eingangshalle; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Entree; Flur; Foyer; Galerie; Halle; Portal; Salon; Vestibül; Vorhalle Durchgang; Fischhalle; Gang; Korridor; Rittersaal
kamer Halle; Kammer; Lokalität; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Zimmer Generalstaatenkammer; Kammer
narthex Eingangshalle; Halle
ontvangstruimte Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Salon
overloop Durchgang; Flur; Gang; Korridor; Treppenabsatz
portaal Diele; Eingang; Eingangshalle; Entree; Flur; Halle; Portal; Vestibül; Vorhalle Durchgang; Gang; Korridor
receptiekamer Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Salon
ruimte in een gebouw Halle; Kammer; Lokalität; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Zimmer
salon Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Salon Appartement; Besuchszimmer; Empfangsraum; Empfangszimmer; Salon; Suite
veilinghal Auktionsraum; Eingangshalle; Halle; Vorhalle
veilinglokaal Auktionsraum; Eingangshalle; Halle; Vorhalle
veilingslokaal Auktionsraum; Eingangshalle; Halle; Vorhalle
veilingzaal Auktionsraum; Eingangshalle; Halle; Vorhalle
vertrek Halle; Kammer; Lokalität; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Zimmer Abfahrt; Abreise
vertrekken Halle; Kammer; Lokalität; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Zimmer Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen; Zimmer
vestibule Diele; Eingang; Eingangshalle; Entree; Flur; Halle; Portal; Vestibül; Vorhalle
voorhal Eingangshalle; Halle
voorhuis Eingangshalle; Halle; Portal; Vorhalle
voorportaal Diele; Eingang; Eingangshalle; Entree; Flur; Halle; Portal; Vestibül; Vorhalle
zaal Halle; Kammer; Raum; Räumlichkeit; Saal; Sporthalle; Zimmer; großes Zimmer
VerbRelated TranslationsOther Translations
vertrekken abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen

Synonyms for "Halle":


Wiktionary Translations for Halle:

Halle
noun
  1. een grote overdekte ruimte gericht op het uitvoeren van activiteiten
Cross Translation:
FromToVia
• Halle → zaal ↔ hall — meeting room
• Halle → zaal ↔ hall — principal room of a secular medieval building
• Halle → zaal ↔ hall — Grande salle.

hallen:

hallen verbe (halle, hallst, hallt, hallte, halltet, gehallt)

  1. hallen (wiederholen; erhallen; nachsprechen; )
    herhalen; nazeggen; napraten; nabouwen; echoën
    • herhalen verbe (herhaal, herhaalt, herhaalde, herhaalden, herhaald)
    • nazeggen verbe (zeg na, zegt na, zegde na, zegden na, nagezegd)
    • napraten verbe (praat na, praatte na, praatten na, nagepraat)
    • nabouwen verbe
    • echoën verbe (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
  2. hallen
    hol klinken
    • hol klinken verbe (klink hol, klinkt hol, klonk hol, klonken hol, hol geklonken)
  3. hallen (hörbar sein; ertönen; widerhallen; )
    weerklinken; hoorbaar zijn
  4. hallen (schallen; widerhallen; mitschwingen; )
    schallen; weerschallen
  5. hallen (widerhallen; schallen; widerschallen; echoen)
    resoneren; echoën; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen; galmen; schallen; weergalmen
    • resoneren verbe
    • echoën verbe (echo, echoot, echode, echoden, geëchood)
    • weerkaatsen verbe (weerkaats, weerkaatst, weerkaatste, weerkaatsten, weerkaatst)
    • weerklinken verbe (weerklink, weerklinkt, weerklonk, weerklonken, weerklonken)
    • weerschallen verbe (weerschal, weerschalt, weerschalde, weerschalden, weerschald)
    • galmen verbe (galm, galmt, galmde, galmden, gegalmd)
    • schallen verbe
    • weergalmen verbe (weergalm, weergalmt, weergalmde, weergalmden, weergalmd)

Conjugations for hallen:

Präsens
  1. halle
  2. hallst
  3. hallt
  4. hallen
  5. hallt
  6. hallen
Imperfekt
  1. hallte
  2. halltest
  3. hallte
  4. hallten
  5. halltet
  6. hallten
Perfekt
  1. habe gehallt
  2. hast gehallt
  3. hat gehallt
  4. haben gehallt
  5. habt gehallt
  6. haben gehallt
1. Konjunktiv [1]
  1. halle
  2. hallest
  3. halle
  4. hallen
  5. hallet
  6. hallen
2. Konjunktiv
  1. hallte
  2. halltest
  3. hallte
  4. hallten
  5. halltet
  6. hallten
Futur 1
  1. werde hallen
  2. wirst hallen
  3. wird hallen
  4. werden hallen
  5. werdet hallen
  6. werden hallen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hallen
  2. würdest hallen
  3. würde hallen
  4. würden hallen
  5. würdet hallen
  6. würden hallen
Diverses
  1. halle!
  2. hallt!
  3. hallen Sie!
  5. gehallt
  6. hallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hallen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
echoën aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen echoen; erhallen; ertönen; mitschwingen; nachhallen; resonieren; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen
galmen echoen; hallen; schallen; widerhallen; widerschallen echoen; erhallen; erschallen; ertönen; mitschwingen; nachhallen; resonieren; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen
herhalen aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen Schleife ausführen; einstudieren; einüben; proben; repetieren; wiederholen; üben
hol klinken hallen
hoorbaar zijn echoen; ertönen; funkeln; hallen; hörbar sein; mitschwingen; resonieren; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen; zurückscheinen; zurückstrahlen
nabouwen aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen
napraten aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen noch ein wenig plaudern
nazeggen aufs neue machen; echoen; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; hallen; nachher noch ein wenig plaudern; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; schallen; widerhallen; widerschallen; wiederholen
resoneren echoen; hallen; schallen; widerhallen; widerschallen
schallen echoen; hallen; mitschwingen; resonieren; schallen; widerhallen; widerschallen
weergalmen echoen; hallen; schallen; widerhallen; widerschallen
weerkaatsen echoen; hallen; schallen; widerhallen; widerschallen echoen; erhallen; funkeln; reflektieren; resonieren; widerhallen; widerscheinen; widerspiegeln
weerklinken echoen; ertönen; funkeln; hallen; hörbar sein; mitschwingen; resonieren; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen; zurückscheinen; zurückstrahlen echoen; erhallen; ertönen; mitschwingen; nachhallen; resonieren; schallen; schmettern; widerhallen; widerschallen
weerschallen echoen; hallen; mitschwingen; resonieren; schallen; widerhallen; widerschallen

Wiktionary Translations for hallen:

Cross Translation:
FromToVia
• hallen → echoën ↔ echo — to repeat back what another has just said
• hallen → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan ↔ sonner — rendre un son.
• hallen → kletteren; klingelen; rinkelen; tingelen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; luiden; schalmen; overgaan ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0661 seconds
Page rendered in 1.0 seconds