Interglot - Vermerk: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Vermerk:
- notitie; aantekening; noot; opschrijving; briefje; kattebelletje; kladbriefje; kladje; krabbel; schrijfsel; kenmerk; kenteken; etiket; iemand kenmerken; attest; bewijs; nummerplaat
Wiktionary:
- Vermerk → notitie, aantekening
- Vermerk → opmerking, waarneming, inachtneming, naleving, observatie

German

Detailed Translations for Vermerk from German to Dutch

Vermerk:

Vermerk [der ~] nom

der Vermerk (Notiz; Aufzeichnung; Annotation; Eintragung)
de notitie; de aantekening; de noot; opschrijving
- notitie [de ~ (v)] nom
- aantekening [de ~ (v)] nom
- noot [de ~] nom
- opschrijving [znw.] nom
der Vermerk (Notiz; Aufzeichnung; Anmerkung)
de aantekening; het briefje; het kattebelletje; het kladbriefje; het kladje; de krabbel; het schrijfsel
- aantekening [de ~ (v)] nom
- briefje [het ~] nom
- kattebelletje [het ~] nom
- kladbriefje [het ~] nom
- kladje [het ~] nom
- krabbel [de ~] nom
- schrijfsel [het ~] nom
der Vermerk (Brandzeichen; Kennzeichen; Merkmal; Erkennungszeichen; Abzeichen; Markierung; Merkzeichen)
het kenmerk; het kenteken; het etiket; iemand kenmerken
- kenmerk [het ~] nom
- kenteken [het ~] nom
- etiket [het ~] nom
- iemand kenmerken [znw.] nom
der Vermerk (attest; Notiz; Anmerkung)
het attest; het bewijs; het briefje
- attest [het ~] nom
- bewijs [het ~] nom
- briefje [het ~] nom
der Vermerk (Nummernschild; Kennzeichen; Erkennungszeichen; Merkmal; Merkzeichen; Abzeichen; Zeichen; Markierung; Brandzeichen)
het kenteken; de nummerplaat
- kenteken [het ~] nom
- nummerplaat [de ~] nom

Translation Matrix for Vermerk:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantekening	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz
attest	Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest	Attest; Gesundheitsattest; Gesundheitszeugnis
bewijs	Anmerkung; Notiz; Vermerk; attest	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisstück; Rechtsbeweis
briefje	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk; attest	Banknote; Geldschein
etiket	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Vermerk	Aufkleber; Etikett; Label; Plakatkleber; Sticker
iemand kenmerken	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Vermerk
kattebelletje	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei
kenmerk	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Vermerk	Attribut; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Merkzeichen; Spur
kenteken	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Vermerk; Zeichen	Abzeichen; Auszeichnung; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Formgebung; Gestaltung; Orden; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal
kladbriefje	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei
kladje	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kladde; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
krabbel	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Gekrabbel; Gekritzel; Kritzelei; Notiz; Schmiererei
noot	Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
notitie	Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk	Aufzeichnung; Geschäftsnotiz; Notiz
nummerplaat	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Vermerk; Zeichen
opschrijving	Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
schrijfsel	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei

Synonyms for "Vermerk":

Aktennotiz; Bemerkung; Buchung; Eintragung; Intabulation; Notiz
Zusatz

Wiktionary Translations for Vermerk:

Vermerk

noun

allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
- Vermerk → notitie; aantekening

Vermerk

noun

het aantekenen van iets
- aantekening → Vermerk; Notiz; Anmerkung

Cross Translation:

From	To	Via
• Vermerk	→ opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• Vermerk	→ opmerking	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.