Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: brüten

German and Dutch Search Results for: brüten

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. brüten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for brüten from German to Dutch

brüten:

brüten verbe (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)

  1. brüten (ausbrüten; warmhalten)
    uitbroeden; broeden; warmhouden
    • uitbroeden verbe (broed uit, broedt uit, broedde uit, broedden uit, uitgebroed)
    • broeden verbe (broed, broedt, broedde, broedden, gebroed)
    • warmhouden verbe
  2. brüten (grübeln; hin und her überlegen; nachdenken)
    puzzels oplossen; puzzelen
  3. brüten (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen verbe (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken verbe (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken verbe (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen verbe (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken verbe (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen verbe (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen verbe (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  4. brüten (grübeln)
    plussen
    • plussen verbe (plus, plust, pluste, plusten, geplust)
  5. brüten (grübeln; nachdenken; hin und her überlegen)
    tobben
    • tobben verbe (tob, tobt, tobde, tobden, getobd)
  6. brüten (sinnen; träumen; grübeln)
    mijmeren
    • mijmeren verbe (mijmer, mijmert, mijmerde, mijmerden, gemijmerd)
  7. brüten (warm sein; brühen; gären; schwelen)
    broeien; warm zijn

Conjugations for brüten:

Präsens
  1. brüte
  2. brütest
  3. brütet
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
Imperfekt
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Perfekt
  1. habe gebrütet
  2. hast gebrütet
  3. hat gebrütet
  4. haben gebrütet
  5. habt gebrütet
  6. haben gebrütet
1. Konjunktiv [1]
  1. brüte
  2. brütest
  3. brüte
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
2. Konjunktiv
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Futur 1
  1. werde brüten
  2. wirst brüten
  3. wird brüten
  4. werden brüten
  5. werdet brüten
  6. werden brüten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde brüten
  2. würdest brüten
  3. würde brüten
  4. würden brüten
  5. würdet brüten
  6. würden brüten
Diverses
  1. brüt!
  2. brütet!
  3. brüten Sie!
  5. gebrütet
  6. brütend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for brüten:

NounRelated TranslationsOther Translations
bespiegelen Kontemplation
broeden Brut; Gelichter; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug
tobben Grübeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedenken ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bedenken; einen Plan entwerfen; einfallen; erdichten; erfinden; ersinnen; nachdenken; nachsinnen über; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen
beschouwen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
bespiegelen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
broeden ausbrüten; brüten; warmhalten
broeien brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
mijmeren brüten; grübeln; sinnen; träumen
nadenken ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
overdenken ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen abwägen; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
overpeinzen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
peinzen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
plussen brüten; grübeln
puzzelen brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
puzzels oplossen brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
tobben brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
uitbroeden ausbrüten; brüten; warmhalten
warm zijn brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
warmhouden ausbrüten; brüten; warmhalten

Synonyms for "brüten":


Wiktionary Translations for brüten:

brüten
  1. Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
brüten
verb
  1. een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden
  2. zich ergens zorgen over maken
Cross Translation:
FromToVia
• brüten → uitbroeden; broeden ↔ brood — to keep an egg warm
• brüten → piekeren; broeden ↔ brood — to dwell upon moodily and at length
• brüten → een ei bevruchten ↔ hatch — to incubate eggs
• brüten → broeden; broeden op; koesteren ↔ couver — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0401 seconds
Page rendered in 1.0 seconds