Interglot - Kummer: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Kummer:
- droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; pijn; kruis; kwel; verdriet; narigheid; trammelant; gelazer; treurnis; smarten
Wiktionary:
- Kummer → verdriet
- Kummer → druk, stress, harteleed, smart, rouw, beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, bedroefdheid, zieleleed, ergernis, bestraffing, straf, moeite, poging, pijn, wee, zeer

German

Detailed Translations for Kummer from German to Dutch

Kummer:

Kummer [der ~] nom

der Kummer (Quälerei; Qual; Folter)
de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
- droefenis [de ~ (v)] nom
- ongeluk [het ~] nom
- rouw [de ~ (m)] nom
- leed [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- pijn [de ~ (m)] nom
- kruis [het ~] nom
- kwel [de ~] nom
der Kummer (Verdruß; Gram)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- leed [het ~] nom
der Kummer (Schmerz; Pein; Leid; Mühe)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] nom
- leed [het ~] nom
der Kummer (Unannehmlichkeit; Schwierigkeit; Ärger; Schlamassel; Ungemach; Unbequemlichkeit; Last; Scherereien; Ärgernis; Schererei; Lästigkeit)
de narigheid; de trammelant; het gelazer
- narigheid [de ~ (v)] nom
- trammelant [de ~ (m)] nom
- gelazer [het ~] nom
der Kummer (Trauer; Verdruß; Bekümmernis; Griesgram; Verdrießlichkeit; Trübsal; Gram)
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] nom
- droefenis [de ~ (v)] nom
- treurnis [de ~ (v)] nom
der Kummer (Schmerzen)
de smarten
- smarten [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for Kummer:

Noun	Related Translations	Other Translations
droefenis	Bekümmernis; Folter; Gram; Griesgram; Kummer; Qual; Quälerei; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
gelazer	Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
kruis	Folter; Kummer; Qual; Quälerei	Bürde; Heimsuchung; Kreuz; Kreuzform; Last; edle Teile
kwel	Folter; Kummer; Qual; Quälerei	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück
leed	Folter; Gram; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Schmerz; Verdruß
narigheid	Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis	Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit
ongeluk	Folter; Kummer; Qual; Quälerei	Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unfall; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten
pijn	Folter; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Schmerz
rouw	Folter; Kummer; Qual; Quälerei
smart	Folter; Gram; Kummer; Qual; Quälerei; Verdruß
smarten	Kummer; Schmerzen
trammelant	Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
treurnis	Bekümmernis; Gram; Griesgram; Kummer; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß	Lebensmüdigkeit; Mutlosigkeit; Schwermut; Schwermütigkeit; Trübsal; Trübsinn; Verzweiflung
verdriet	Bekümmernis; Gram; Griesgram; Kummer; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß

Synonyms for "Kummer":

Gram; Trauer
Leid; Leiden; Sorge; Verzweiflung

Wiktionary Translations for Kummer:

Kummer

noun

Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
- Kummer → verdriet

Kummer

noun

een gevoel van droefheid
- verdriet → Verdruß; Gram; Ärger; Kummer; Schmerz; Trauer

Cross Translation:

From	To	Via
• Kummer	→ druk; stress	↔ distress — (cause of) discomfort
• Kummer	→ harteleed	↔ grief — sadness
• Kummer	→ smart; rouw	↔ sorrow — unhappiness
• Kummer	→ beproeving	↔ trial — difficult experience
• Kummer	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• Kummer	→ verdriet	↔ chagrin — état de déplaisir, de peine, d’affliction.
• Kummer	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• Kummer	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.
• Kummer	→ verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

Remove Ads

German and Dutch Search Results for: Kummer

Detailed Translations for Kummer from German to Dutch

Kummer:

Kummer [der ~] nom

der Kummer (Quälerei; Qual; Folter)

der Kummer (Verdruß; Gram)

der Kummer (Schmerz; Pein; Leid; Mühe)

der Kummer (Unannehmlichkeit; Schwierigkeit; Ärger; Schlamassel; Ungemach; Unbequemlichkeit; Last; Scherereien; Ärgernis; Schererei; Lästigkeit)

der Kummer (Trauer; Verdruß; Bekümmernis; Griesgram; Verdrießlichkeit; Trübsal; Gram)

der Kummer (Schmerzen)

Translation Matrix for Kummer:

Synonyms for "Kummer":

Wiktionary Translations for Kummer: