| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
chagrijnig
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt
|
|
gemelijk
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
|
|
grillig
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
humeurig
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; schlecht gelaunt
|
|
knorrig
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
|
|
naargeestig
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
trübselig; trübsinnig
|
|
nukkig
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht voraussagbar; nörgelig; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
nurks
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
|
|
onberekenbaar
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
onvoorspelbaar
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
sikkeneurig
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
schlecht gelaunt
|
|
somber
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
mismutig; trostlos; trübselig; trübsinnig
|
|
triest
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
mismutig; trostlos
|
|
troosteloos
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
mismutig; trostlos
|
|
wispelturig
|
flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
|
|
|
zwaarmoedig
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
slecht gehumeurd
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
schlecht gelaunt
|