Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Decke

German and Dutch Search Results for: Decke

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Decke:
  2. decken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Decke from German to Dutch

Decke:

Decke [die ~] nom

  1. die Decke (Überdachung; Kappe; Plane; )
    het dak; de overdekking; afdekkap; de koepel; de kap; de overkapping
  2. die Decke (Bettdecke; Überdecke)
    de deken; beddedeken; de dek
  3. die Decke (Plafond)
    het plafond
  4. die Decke (Schutzdach; Verdeck; Überdachung)
    de kap; het hoofddeksel
  5. die Decke (Teppich)
    de kleed
  6. die Decke (Abdecktuch)
    de dekkleed
  7. die Decke (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    het geluidsniveau; het volume

Translation Matrix for Decke:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekkap Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
beddedeken Bettdecke; Decke; Überdecke
dak Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
dek Bettdecke; Decke; Überdecke Bedeckung
deken Bettdecke; Decke; Überdecke
dekkleed Abdecktuch; Decke
geluidsniveau Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lärmpegel
hoofddeksel Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze
kap Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Schutzdach; Uniformmütze; Verdeck; Überdachung
kleed Decke; Teppich
koepel Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Gewölbe; Haube; Helm; Helmdach; Helmdächer; Kuppel; Kuppelgewölbe; Pavillion
overdekking Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Bedeckung
overkapping Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
plafond Decke; Plafond Gewölbe; Kuppel; Kuppelgewölbe
volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck; Inhalt; Lautstärke; Volume; Volumen

Synonyms for "Decke":


Wiktionary Translations for Decke:

Decke
noun
  1. een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap
  2. de bovenkant van een ruimte in een gebouw
Cross Translation:
FromToVia
• Decke → deken ↔ blanket — fabric
• Decke → plafond; zoldering ↔ ceiling — upper limit of room
• Decke → sprei ↔ cover — top sheet
• Decke → deken; bedekking; deksel; kaft; omslag; kap ↔ couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse
• Decke → plafond; zoldering ↔ plafond — architecture

decken:

decken verbe (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)

  1. decken (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    opruimen; afdekken; afruimen
    • opruimen verbe (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • afruimen verbe (ruim af, ruimt af, ruimde af, ruimden af, afgeruimd)
  2. decken (gleichen; stimmen; übereinstimmen)
    overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
    • overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • congruent zijn verbe (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
    • kloppen verbe (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)

Conjugations for decken:

Präsens
  1. decke
  2. deckst
  3. deckt
  4. decken
  5. deckt
  6. decken
Imperfekt
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Perfekt
  1. habe gedeckt
  2. hast gedeckt
  3. hat gedeckt
  4. haben gedeckt
  5. habt gedeckt
  6. haben gedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. decke
  2. deckest
  3. decke
  4. decken
  5. decket
  6. decken
2. Konjunktiv
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Futur 1
  1. werde decken
  2. wirst decken
  3. wird decken
  4. werden decken
  5. werdet decken
  6. werden decken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde decken
  2. würdest decken
  3. würde decken
  4. würden decken
  5. würdet decken
  6. würden decken
Diverses
  1. deck!
  2. deckt!
  3. decken Sie!
  5. gedeckt
  6. deckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for decken:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekken Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
congruent zijn Kongruent sein
kloppen Klopfen
overeenstemmen Akkordieren; Übereinstimmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdekken abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
afruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
congruent zijn decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen
kloppen decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; hinkommen; klopfen; passen; pochen; richtig sein; schwabbeln; stimmen; ticken; tippen; übereinstimmen
opruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
overeenstemmen decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen Sich einig werden; abmachen; aufgehen; ausmachen; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; hinkommen; korrespondieren; passen; richtig sein; stimmen; vereinbaren; übereinstimmen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
opruimen Aufräumen

Synonyms for "decken":


Wiktionary Translations for decken:

Cross Translation:
FromToVia
• decken → bedekken ↔ blanket — To cover
• decken → dekken; bedekken ↔ cover — to conceal or protect
• decken → dekken ↔ cover — protect by shooting
• decken → dekken ↔ cover — provide enough money for
• decken → bestijgen; dekken; paren; bespringen ↔ cover — copulate
• decken → bestijgen ↔ mount — get on top of an animal to mate
• decken → dekken ↔ set — to arrange with dishes and cutlery
• decken → bekleden; overtrekken; coveren; beleggen; dekken; bedekken; toedekken ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0793 seconds
Page rendered in 1.0 seconds