Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Leidenschaft

German and Dutch Search Results for: Leidenschaft

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Leidenschaft:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Leidenschaft from German to Dutch

Leidenschaft:

Leidenschaft [die ~] nom

  1. die Leidenschaft (Passion)
    de passie; de hartstocht; de drift; het vuur
  2. die Leidenschaft (Passion)
    de passie; de hartstocht; de overgave; de vurigheid; hartstochtelijkheid; het vuur; de gloed
  3. die Leidenschaft (Antrieb; Geschlechtstrieb; Trieb; Leidenschaftlichkeit)
    de drift; de aandrift; het instinct
  4. die Leidenschaft (Freude; Spaß; Vergnügen; )
    het plezier; het genoegen; de pret; het genot; de lust; de leut; de jool
  5. die Leidenschaft (Lust; Genußsucht; Geilheit; )
    de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
  6. die Leidenschaft (Besessenheit)
    de obsessie; de bezetenheid
  7. die Leidenschaft (Lust; sexuelle Begierde; Trieb)
    seksuele begeerte; de lust; de drift

Translation Matrix for Leidenschaft:

NounRelated TranslationsOther Translations
aandrift Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb Andrag; Antrieb; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Instinkt; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
bezetenheid Besessenheit; Leidenschaft
drift Antrieb; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust; sexuelle Begierde Andrag; Antrieb; Jähzorn; Treibstrom; Trieb; Viehpfad; Viehstiege; Viehtrieb
genoegen Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust Befriedigung; Freude; Gefallen; Genuß; Lust; Vergnügen; Wohlbehagen; Zufriedenheit
genot Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust Genuß; Wonne
gloed Leidenschaft; Passion Elan; Glut; Hitze; Leuchteffekt; Leuchten; Schein; Schein nach außen; Schimmer; Schwung; Wärme
hartstocht Leidenschaft; Passion
hartstochtelijkheid Leidenschaft; Passion
instinct Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb Ahnung; Antrieb; Einfall; Eingebung; Impuls; Instinkt; Intuition; Vorgefühl
jool Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Heiterkeit; Hilarität; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit
leut Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
lust Eifer; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; sexuelle Begierde Appetit; Begehr; Begehren; Begierde; Geilheit; Lust; Verlangen; ein großes Verlangen
obsessie Besessenheit; Leidenschaft Fimmel; Fixierung; Obsession; Zwangvorstellung
overgave Leidenschaft; Passion Aufgabe; Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Kapitulation; Treue; Widmung; Übergabe
passie Leidenschaft; Passion
plezier Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Späßchen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
pret Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
seksuele begeerte Leidenschaft; Lust; Trieb; sexuelle Begierde
vurigheid Leidenschaft; Passion Feurigkeit; Lebhaftigkeit; Temprament
vuur Leidenschaft; Passion Brand; Elan; Feuer; Feuermeer; Flamme; Flammenmeer; Holzfeuer; Schwung
wellust Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust Erotik; Sensualismus; Sensualität; Sinnlichkeit; Wollust

Synonyms for "Leidenschaft":


Wiktionary Translations for Leidenschaft:

Leidenschaft
noun
  1. emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
Cross Translation:
FromToVia
• Leidenschaft → passie; hartstocht ↔ passion — fervor, determination
• Leidenschaft → passie; hartstocht ↔ passion — object of passionate love or strong interest
• Leidenschaft → gloed; vuur ↔ ardeur — chaleur vif, extrême.
• Leidenschaft → passie; verslaving; verwoedheid; hartstocht; lust; roes ↔ passion — désuet|fr Grandes douleurs, souffrance.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0408 seconds
Page rendered in 1.0 seconds