Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: erinnern

German and Dutch Search Results for: erinnern

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. erinnern:
  2. Erinnern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erinnern from German to Dutch

erinnern:

erinnern verbe (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)

  1. erinnern (in Erinnerung bringen)
    herinneren; in herinnering brengen; memoreren
    • herinneren verbe (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
    • in herinnering brengen verbe (breng in herinnering, brengt in herinnering, bracht in herinnering, brachten in herinnering, in herinnering gebracht)
    • memoreren verbe (memoreer, memoreert, memoreerde, memoreerden, gememoreerd)
  2. erinnern (einfallen; bedenken)
    onthouden; memoriseren
  3. erinnern (herausfordern; aufrufen; auffordern; )
    oproepen; sommeren; ontbieden
    • oproepen verbe (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)
    • sommeren verbe (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
    • ontbieden verbe (ontbied, ontbiedt, ontbood, ontboden, ontboden)

Conjugations for erinnern:

Präsens
  1. erinnere
  2. erinnerst
  3. erinnert
  4. erinneren
  5. erinnert
  6. erinneren
Imperfekt
  1. erinnerte
  2. erinnertest
  3. erinnerte
  4. erinnerten
  5. erinnertet
  6. erinnerten
Perfekt
  1. habe erinnert
  2. hast erinnert
  3. hat erinnert
  4. haben erinnert
  5. habt erinnert
  6. haben erinnert
1. Konjunktiv [1]
  1. erinnere
  2. erinnerest
  3. erinnere
  4. erinneren
  5. erinneret
  6. erinneren
2. Konjunktiv
  1. erinnerte
  2. erinnertest
  3. erinnerte
  4. erinnerten
  5. erinnertet
  6. erinnerten
Futur 1
  1. werde erinnern
  2. wirst erinnern
  3. wird erinnern
  4. werden erinnern
  5. werdet erinnern
  6. werden erinnern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erinnern
  2. würdest erinnern
  3. würde erinnern
  4. würden erinnern
  5. würdet erinnern
  6. würden erinnern
Diverses
  1. erinner!
  2. erinnert!
  3. erinneren Sie!
  5. erinnert
  6. erinnernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erinnern:

NounRelated TranslationsOther Translations
onthouden Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
VerbRelated TranslationsOther Translations
herinneren erinnern; in Erinnerung bringen ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
in herinnering brengen erinnern; in Erinnerung bringen
memoreren erinnern; in Erinnerung bringen
memoriseren bedenken; einfallen; erinnern
ontbieden auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen
onthouden bedenken; einfallen; erinnern abschlagen; absorbieren; enthalten; ermahnen; erwähnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; sich enthalten
oproepen auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen
sommeren auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen

Synonyms for "erinnern":

  • einfallen; in den Sinn kommen; memorieren
  • ansprechen; erwähnen; nennen; thematisieren; zum Thema machen
  • entsinnen; in Erinnerung rufen; eine Erinnerung wachrufen; reminiszieren

Wiktionary Translations for erinnern:

erinnern
verb
  1. (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
  2. (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
  3. (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
  4. (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
erinnern
verb
  1. opnieuw in gedachte brengen
Cross Translation:
FromToVia
• erinnern → herinneren ↔ recall — to remember, recollect
• erinnern → zich herinneren ↔ recollect — to recall past events
• erinnern → zich herinneren; herinneren; gedenken ↔ remember — to recall from one's memory
• erinnern → herinneren ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

Erinnern:

Erinnern [das ~] nom

  1. Erinnern (Mahnen)
    rappelleren

Translation Matrix for Erinnern:

NounRelated TranslationsOther Translations
rappelleren Erinnern; Mahnen
VerbRelated TranslationsOther Translations
rappelleren mit Nchdruck daran erinnern

Related Translations for erinnern







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0325 seconds
Page rendered in 1.0 seconds